1
00:03:00,389 --> 00:03:07,318
פעם באנטוליה

2
00:05:24,908 --> 00:05:26,831
לאזט, תביא אותו.

3
00:05:35,752 --> 00:05:36,924
האם זה כאן?

4
00:05:40,799 --> 00:05:41,925
הא?

5
00:05:44,594 --> 00:05:46,437
- לא.
- מה?

6
00:05:46,513 --> 00:05:48,607
- זה לא כאן.
אתה בטוח?

7
00:06:02,529 --> 00:06:04,623
איך אתה יודע שזה לא כאן?

8
00:06:05,031 --> 00:06:07,159
- המקום לא היה כזה.
- מה?

9
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
המקום לא היה כזה.
היה שדה.

10
00:06:09,619 --> 00:06:12,247
איזה תחום'? במדרון או שטוח?

11
00:06:12,831 --> 00:06:15,960
שָׁטוּחַ. היה כמו עץ ​​עגול.

12
00:06:16,126 --> 00:06:17,969
עץ עגול?

13
00:06:19,880 --> 00:06:23,009
צ'יף, האם הוא מתכוון
המזרקה ליד קיזילקאיה?

14
00:06:23,133 --> 00:06:24,976
הו, האחד ליד, איך קוראים לו...

15
00:06:25,135 --> 00:06:27,934
- יש שם שדה?
- בטח.

16
00:06:28,597 --> 00:06:31,271
אז אתה אומר שזה לא כאן.
- לא.

17
00:06:31,349 --> 00:06:33,977
בסדר. קח אותו משם, לזט.

18
00:06:39,316 --> 00:06:42,866
מר התובע, נראה שיש
עוד מזרקה כזו למטה.

19
00:06:42,986 --> 00:06:45,956
הוא אומר שזה לא כאן,
אז אני <i>מנחש</i> שזה שם.

20
00:06:48,158 --> 00:06:50,786
- אז זה גם לא כאן.
- לא. זה מה שהוא <i>אומר.</i>

21
00:06:51,161 --> 00:06:54,415
בסדר. אז בוא נלך.

22
00:07:17,020 --> 00:07:21,321
- אנחנו קוראים לזה "קומוס" מאיפה שאני בא.
- מה שלא יהיה. אז לילה אחד...

23
00:07:21,399 --> 00:07:23,822
כבר מאוחר. כולם נמאסו.

24
00:07:23,944 --> 00:07:26,447
אתה מקשיב, דוקטור?
כמובן, צ'יף.

25
00:07:27,030 --> 00:07:29,874
אז כולנו שיכורים
ופקיד השומה הולך.

26
00:07:29,950 --> 00:07:32,453
אני חושב, הוא מלקק תחת.
הוא יחזור עם משהו.

27
00:07:32,535 --> 00:07:34,913
Soon <i>as</i> he sees a big wig, he gets to work.

28
00:07:34,996 --> 00:07:36,964
- זה נדים.
- WHO?

29
00:07:37,040 --> 00:07:39,839
- פקיד השומה דאז.
לא, זה היה סינסי.

30
00:07:39,918 --> 00:07:41,340
נדים בא לפניו.

31
00:07:41,419 --> 00:07:46,266
אה, כן. הוא היה זורק את ראשו לאחור כדי לדבר.
שמן וקירח.

32
00:07:47,300 --> 00:07:50,850
כחודשיים לאחר שמר גליפ הגיע,

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,148
הוא התפרסם במקום אחר.

34
00:07:53,264 --> 00:07:57,269
ובכן, הוא יוצא עם המלצרים.

35
00:07:57,352 --> 00:08:00,526
והם חוזרים עם שלושה מגשים.

36
00:08:01,106 --> 00:08:03,825
- רואים מגש ומה דעתכם?
- קבבים.

37
00:08:03,942 --> 00:08:05,410
אפשר לחשוב על קבבים. בָּשָׂר.

38
00:08:06,069 --> 00:08:10,449
אבל לא! זה יוגורט. איזה יוגורט?

39
00:08:11,032 --> 00:08:13,660
לא מהסוג המרקי שאנחנו מכירים.
זה קשה כמו סלע.

40
00:08:13,743 --> 00:08:18,499
אתה צריך סכין כדי לחתוך את החומר.
בטוח שזו לא הייתה גבינה, צ'יף?

41
00:08:18,915 --> 00:08:20,087
גְבִינָה?

42
00:08:20,208 --> 00:08:22,677
אתה חושב שאני לא מכיר יוגורט
מגבינה, דוקטור?

43
00:08:22,752 --> 00:08:24,254
בשביל מה אתה לוקח אותי?

44
00:08:24,337 --> 00:08:27,011
זה טעים, דוקטור.
במיוחד באביב.

45
00:08:27,090 --> 00:08:31,596
לא, זה היה יוגורט. אבל יוגורט באפלו.

46
00:08:31,720 --> 00:08:34,064
לא כבשים או משהו כזה, יוגורט באפלו.

47
00:08:34,139 --> 00:08:37,860
יש להם דברים של תאו במחלבה
למטה מהמגורים שלנו.

48
00:08:37,934 --> 00:08:41,404
- איפה יש מחלבה'?
למטה מהמגורים שלנו, אדוני.

49
00:08:41,479 --> 00:08:44,278
באיזה רבעים אתה? איזה חלב?

50
00:08:44,441 --> 00:08:46,910
אתה מכיר את המחלבה מתחת למגורים שלנו?

51
00:08:47,027 --> 00:08:48,449
- ליד מקומו של קיורצ'יק?
כן, אדוני.

52
00:08:48,570 --> 00:08:50,493
לפעמים הם מצליחים שם.

53
00:08:50,572 --> 00:08:53,826
זה מפוסטר!
לא, זה תאו. ניסיתי את זה.

54
00:08:53,908 --> 00:08:56,127
זה די הריח.
- זה מריח אם זה טוב.

55
00:08:56,202 --> 00:09:02,050
יוגורט באפלו... לא הייתי יודע
אם היה להם את זה בחנות הפינית?

56
00:09:02,792 --> 00:09:07,047
אני משוגע על הדברים.
- למען האמת, צ'יף, אתה לא יודע.

57
00:09:07,130 --> 00:09:10,179
ניסיתי את זה. אבל זה סתם
נראה היה שהריח קצת.

58
00:09:10,258 --> 00:09:15,389
כי זה טוב. החיות אוכלות
דשא טרי באביב, נכון, דוקטור?

59
00:09:16,389 --> 00:09:19,563
ערבי, יש אנשים שאין להם טעם
לדברים הטובים.

60
00:09:19,642 --> 00:09:23,112
אני מזכיר יוגורט באפלו
והבחור אומר שזה מריח.

61
00:09:23,188 --> 00:09:26,192
הוא לא יודע את הדבר האמיתי.
למה הוא רגיל?

62
00:09:26,274 --> 00:09:28,902
מפוסטר.
ניתן לבצע פסטור מכל חנות.

63
00:09:29,027 --> 00:09:31,530
לא, צ'יף.
אמי המנוחה הייתה מכינה את זה.

64
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
הם לא יכולים לעשות את זה ככה עכשיו.

65
00:09:33,323 --> 00:09:36,998
אתה יודע, אני רואה דברים לפעמים
זה ממש מטריד אותי.

66
00:09:37,160 --> 00:09:40,380
בסופרמרקט. יוגורט "דלוף".
מה זה לעזאזל?

67
00:09:40,455 --> 00:09:43,299
יוגורט "דלוף".
תתבייש לכתוב את המילים.

68
00:09:43,500 --> 00:09:45,969
יש טיפה טובה
של שמנת ביוגורט באפלו.

69
00:09:46,044 --> 00:09:49,014
נדים היה בתקופתו של מר גליפ.
זה הבחור.

70
00:09:49,089 --> 00:09:51,387
- הוא היה איש טוב.
- ונחמד.

71
00:09:51,466 --> 00:09:55,187
נחמד, כלומר לא מזיק.
לא מזיק עובר על נחמד בימים אלה.

72
00:09:55,303 --> 00:09:57,351
שימושי לא נכנס לזה, ערבי.

73
00:10:53,528 --> 00:10:55,371
אוקיי, אז איפה זה?

74
00:10:55,530 --> 00:10:56,622
ובכן...

75
00:10:58,658 --> 00:11:00,080
הא?

76
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
ובכן...

77
00:11:04,581 --> 00:11:05,753
קינן!

78
00:11:07,709 --> 00:11:11,339
- דבר אלי! איפה זה?
אני לא יודע.

79
00:11:11,588 --> 00:11:13,431
אני מתכוון, שתיתי.
- מה?

80
00:11:13,590 --> 00:11:16,093
שתיתי.
- הא?

81
00:11:17,051 --> 00:11:19,099
שתית.

82
00:11:20,847 --> 00:11:22,724
- שתית?
כן.

83
00:11:25,101 --> 00:11:28,446
- האם גם אחיך שתה?
- הוא לא שותה.

84
00:11:32,525 --> 00:11:34,869
אז אתה לא זוכר בדיוק?

85
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
תגיד משהו.
תגיד שהיה עץ, כל דבר!

86
00:11:39,824 --> 00:11:43,374
האם זה היה ליד המזרקה או
מתחת לכביש? תגיד משהו!

87
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
רמזאן.

88
00:11:49,167 --> 00:11:50,635
בוא הנה, בחור.

89
00:11:50,793 --> 00:11:54,639
אתה יכול להראות לי, בחור? אז איפה זה היה?

90
00:11:55,131 --> 00:11:57,350
הא? איפה זה היה?

91
00:11:58,468 --> 00:12:00,971
רמזאן, אל תפחד עכשיו.
רק תגיד איפה זה היה.

92
00:12:01,054 --> 00:12:02,055
אני לא יודע.

93
00:12:02,430 --> 00:12:04,148
אתה לא יודע?

94
00:12:04,474 --> 00:12:07,853
אתה לא יודע או לא זוכר?

95
00:12:07,936 --> 00:12:10,314
- ישנתי.
- למה אתה מתכוון?

96
00:12:12,190 --> 00:12:14,659
ענה לי, בחור!

97
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
- ישנתי.
- הא?

98
00:12:16,611 --> 00:12:18,158
ישנתי.

99
00:12:18,655 --> 00:12:20,407
היית ישן.

100
00:12:25,828 --> 00:12:27,546
קינן.

101
00:12:27,830 --> 00:12:31,505
רק תרכז את הראש
ובואו נסיים עם זה, הא?

102
00:12:32,293 --> 00:12:33,886
האם זה המקום?

103
00:12:34,712 --> 00:12:37,306
- אני חושב שכן.
- אתה חושב כך?

104
00:12:37,799 --> 00:12:40,143
ליד המזרקה, אם אנחנו...

105
00:12:40,760 --> 00:12:42,683
- כאן?
כן.

106
00:12:43,012 --> 00:12:47,233
העץ שלך... העצים למטה.
או שהעץ היה ליד המזרקה?

107
00:12:47,308 --> 00:12:49,527
עכשיו חשוך. אני צריך להסתכל.

108
00:12:50,895 --> 00:12:54,115
סמל, כוון את הפנסים לכיוון הזה.

109
00:12:54,190 --> 00:12:55,942
מהמט, סובב את המכונית
להתמודד עם המזרקה.

110
00:12:56,025 --> 00:12:58,073
איזט, תביא אותו.

111
00:13:28,474 --> 00:13:30,317
האם זה המקום?

112
00:13:31,227 --> 00:13:32,945
ובכן...

113
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
כן?

114
00:13:41,487 --> 00:13:44,991
זה נראה כמו כאן, אבל העצים האלה...

115
00:13:45,616 --> 00:13:48,916
- איזה עצים?
- באלכסון עם העצים האלה...

116
00:13:49,495 --> 00:13:51,793
- כן?
- היה שדה חפור.

117
00:13:52,373 --> 00:13:54,751
- אתה מתכוון לחרוש?
כן.

118
00:13:57,587 --> 00:14:01,808
בוא הנה. תראה, זה חרוש.
אתה מתכוון לכאן?

119
00:14:02,675 --> 00:14:03,972
הא?

120
00:14:06,095 --> 00:14:08,268
Diggers! כאן!

121
00:14:08,765 --> 00:14:11,439
בדוק אם יש חורים שנחפרו לאחרונה.

122
00:14:11,559 --> 00:14:12,981
מָהִיר!

123
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
איפה בדיוק בשטח?

124
00:14:17,273 --> 00:14:20,072
ממש ליד הכניסה, או מה?

125
00:14:20,193 --> 00:14:23,197
- הא?
- היה עץ עגול.

126
00:14:23,279 --> 00:14:24,622
איזה סוג עץ?

127
00:14:24,864 --> 00:14:27,868
אני אומר את זה כי זה היה קל לחפור.

128
00:14:28,326 --> 00:14:31,045
אתה אומר שהיה עץ עגול.
למה אתה מתכוון?

129
00:14:31,371 --> 00:14:33,465
חפרת מתחת לעץ?

130
00:14:36,459 --> 00:14:39,463
קינן, עכשיו תסתכל כאן.

131
00:14:40,463 --> 00:14:42,966
אתה מנסה להסיח את דעתי?

132
00:14:43,508 --> 00:14:45,636
זה לא יוביל אותך לשום מקום.

133
00:14:45,802 --> 00:14:49,477
על מה שדיברנו
בתחנת המשטרה, זהו.

134
00:14:49,931 --> 00:14:52,810
אתה יוצא לכאן ואתה מאבד את הראש.

135
00:14:53,768 --> 00:14:57,864
אני מתייחס אליך בצורה הגונה.
אז תהיה גבר ותראה לי את המקום.

136
00:14:58,564 --> 00:14:59,781
הא?

137
00:15:01,067 --> 00:15:02,614
איפה זה?

138
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
האם זה כאן? היי, זה כאן?

139
00:15:27,552 --> 00:15:29,930
אדוני התובע, הוא אומר
זה גם לא המקום.

140
00:15:30,012 --> 00:15:33,107
נאצי. לא אמרת לי
הכל היה מוכן?

141
00:15:33,474 --> 00:15:38,526
כן, מר התובע, אבל... הם היו
לשתות באותו לילה. והחושך...

142
00:15:39,147 --> 00:15:41,946
אני חייב להיות באנקרה בבוקר.
אתה יודע את זה. אמרתי לך.

143
00:15:42,024 --> 00:15:45,870
אני יודע, אבל כל מקום נראה
בערך אותו דבר, למען האמת.

144
00:15:46,320 --> 00:15:48,869
תראה, כולנו יצאנו לכאן בסמוך עליך.

145
00:15:57,248 --> 00:16:01,628
ערבי, החבר'ה נשארו מאחור.
אתה לא רואה? תן להם צעקה.

146
00:16:01,878 --> 00:16:03,676
היי, היירטין!

147
00:16:04,505 --> 00:16:06,553
התעצבו! תזיז את זה!

148
00:16:10,720 --> 00:16:12,939
מָהִיר! תזיז את זה!

149
00:16:47,840 --> 00:16:50,514
קל פשוט לשבת שם ולדבר.

150
00:16:51,219 --> 00:16:52,937
נכון, ערבי?

151
00:16:53,262 --> 00:16:54,514
מה זה, בוס?

152
00:16:54,805 --> 00:16:58,150
אני אומר שזה קל
לשבת שם ולזרוק.

153
00:16:59,310 --> 00:17:01,654
תראה, האם נתתי לך ערבויות?

154
00:17:01,729 --> 00:17:05,450
האם אני? האם אני חברת ביטוח?

155
00:17:06,108 --> 00:17:09,783
אני מקבל את הצהרות החשודים.
החבר'ה מודים.</i>

156
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
הם אומרים שהם יראו לנו את המקום.
אז אני אומר בוא נסיים את התיק.

157
00:17:12,823 --> 00:17:14,621
מה עוד אני יכול להגיד?

158
00:17:16,994 --> 00:17:21,124
המקום חייב להיות Girmaçakil, בוס.
לא יכול להיות בשום מקום אחר.

159
00:17:21,457 --> 00:17:23,505
כי הוא מדבר על גשר ישן.

160
00:17:23,751 --> 00:17:27,722
קל יותר לומר מאשר לעשות, כמובן.
אז אתה משתתף בחקירה!

161
00:17:28,005 --> 00:17:32,181
קודם תפיל את העבודה עליי,
אז אתה מקשה על זה!

162
00:17:39,892 --> 00:17:43,487
תן לי הפסקה, ערבי!
כמה פעמים אמרתי לך שהתייאשתי?

163
00:17:43,563 --> 00:17:47,909
אתה לחוץ, נכון, בוס?
רק חשבתי שתשתחררי קצת.

164
00:17:58,869 --> 00:18:01,668
שלום? שלום.

165
00:18:03,833 --> 00:18:06,677
זה נמשך, אתה יודע.
בגלל זה לא התקשרתי.

166
00:18:06,794 --> 00:18:09,968
כדאי לך ללכת לישון.
הערב הולך להיות קצת...

167
00:18:11,048 --> 00:18:15,645
אני אומר לך לישון. לך לישון.
מתוקה, זה... זה לא יגמר בקרוב.

168
00:18:17,054 --> 00:18:22,527
איפה אני? על הכביש. במכונית
עם ערבי עלי. אנחנו יוצאים לחפש.

169
00:18:23,519 --> 00:18:25,942
אנחנו הולכים לכיוון Girmaçakil.

170
00:18:26,522 --> 00:18:29,150
לא דיארבאקיר, גירמאקיל.

171
00:18:29,775 --> 00:18:31,197
שלום?

172
00:18:31,986 --> 00:18:35,707
איך אני אמור להתקשר?
תראה, אין אות.

173
00:18:36,782 --> 00:18:39,706
הו, זה. התכוונתי לאתמול אבל...

174
00:18:40,119 --> 00:18:43,544
אוקיי, הרופא כאן איתי עכשיו.
אני אטפל בזה.

175
00:18:43,664 --> 00:18:45,837
לא שכחתי.

176
00:18:45,958 --> 00:18:50,759
לא שכחתי, יקירתי. האם הייתי עושה זאת?
באיזו דרך זה לדבר?

177
00:18:51,047 --> 00:18:53,800
אוקיי, דבר ראשון מחר אני...

178
00:18:55,885 --> 00:18:57,808
בסדר, אני אטפל בזה.

179
00:18:57,887 --> 00:19:00,606
לא שכחתי חלילה. בְּסֵדֶר.

180
00:19:00,931 --> 00:19:03,901
מה שלום הילד? שלום?

181
00:19:18,949 --> 00:19:22,795
היי, דוקטור. לילד שלי נגמרו הגלולות. אני...

182
00:19:25,206 --> 00:19:28,881
התכוונתי לעצור אתמול
לקבלת מרשם, אבל שכחתי שוב.

183
00:19:29,043 --> 00:19:31,671
האישה ממשיכה לשאול, כמובן.

184
00:19:31,962 --> 00:19:36,092
- נוכל לסדר את זה בבוקר?
- בטח, אין בעיה.

185
00:19:37,093 --> 00:19:40,848
תוֹדָה. תן לי לקבל את
דבר או שזה לא יהיה...

186
00:19:40,930 --> 00:19:44,230
מה קורה עכשיו? למה הוא נעצר?

187
00:19:55,611 --> 00:19:56,658
מה קורה?

188
00:19:56,779 --> 00:20:00,625
אני תמיד הולך לאיבוד בכביש הזה.
למה שלא תלך ראשון, צ'יף?

189
00:20:08,332 --> 00:20:13,304
אתה לא מכיר אף אחד מהכבישים ועדיין
אתה יכול לנסוע לבית המשפט!

190
00:20:18,968 --> 00:20:20,720
מה מעכב אותם?

191
00:20:33,441 --> 00:20:35,990
כמה פעמים זה עכשיו? שלוש או ארבע?

192
00:20:36,819 --> 00:20:39,663
ספרתי, אדוני.
זה חמש כולל הפעם.

193
00:20:39,822 --> 00:20:43,417
דוקטור, זו הערמונית, נכון?
עניין של התובע?

194
00:20:44,160 --> 00:20:47,505
זה תלוי. אולי, אולי לא.

195
00:20:50,541 --> 00:20:53,169
חמש פעמים וזה עדיין תלוי?

196
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
ובכן, בלי בדיקה...

197
00:20:55,254 --> 00:21:00,010
אני קם פעם בלילה.
פעמיים אם שתיתי הרבה מים.

198
00:21:00,384 --> 00:21:02,182
זה נורמלי, לא?

199
00:21:02,470 --> 00:21:06,020
נכון, פעם בלילה זה בסדר. די נורמלי.

200
00:21:06,474 --> 00:21:10,479
אבל אחרי גיל מסוים
שווה להיבדק.

201
00:21:13,773 --> 00:21:17,277
אתה בא בבוקר, נכון?
אני יכול לבדוק אותך אז.

202
00:21:17,401 --> 00:21:20,029
לא, חלילה!

203
00:21:20,738 --> 00:21:22,786
- למה?
אני יודע איך זה נעשה.

204
00:21:23,032 --> 00:21:24,454
אה, נכון.

205
00:21:25,117 --> 00:21:27,085
אין שום דבר רע איתי.

206
00:21:27,536 --> 00:21:30,460
אבל תבדוק את התובע, הייתי אומר.

207
00:21:44,011 --> 00:21:45,479
הוא בא.

208
00:22:52,413 --> 00:22:55,917
האם זה מעל הכביש או מתחת?
בוא נשמע את זה קודם.

209
00:22:56,625 --> 00:22:58,093
הא?

210
00:22:58,836 --> 00:23:00,429
הגעת לכאן.

211
00:23:01,171 --> 00:23:04,015
- שם למטה...
אתה אומר שזה שם למטה?

212
00:23:05,551 --> 00:23:08,475
מה עם העץ?
איפה העץ העגול?

213
00:23:10,180 --> 00:23:12,899
העץ שם, אתה יכול לראות את הצמרת.
אפשר להסתכל שם?

214
00:23:12,975 --> 00:23:14,568
- העץ הזה שם למטה?
כן.

215
00:23:14,643 --> 00:23:17,647
פנסים, סמל!
פנסים למטה!

216
00:23:17,813 --> 00:23:20,316
מהמט, כוון את האורות למטה.

217
00:23:20,649 --> 00:23:23,323
- חופרים, כאן!
- מר נאצי!

218
00:23:23,819 --> 00:23:27,039
- נביא הפעם חשוד שני?
- לא, לא הכרחי.

219
00:23:27,656 --> 00:23:29,658
- איך קוראים לך?
היירטין, צ'יף.

220
00:23:29,742 --> 00:23:31,289
- פרטין?
היירטין, צ'יף.

221
00:23:31,368 --> 00:23:34,497
למה שניכם הבאתם אתים?
הא? פרטין?

222
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
היירטין, צ'יף.

223
00:23:35,664 --> 00:23:38,543
אני שואל אותך משהו
ואתה מתקן אותי, בן זונה.

224
00:23:38,626 --> 00:23:42,597
אם אתה לא יכול לחפור את האדמה כאן,
אני אשתמש בך בתור מכוש.

225
00:23:42,671 --> 00:23:44,673
הבנתי, פהרטין?

226
00:23:47,509 --> 00:23:51,013
קפטן, עבור לאלום מלא!
זה קרן מלאה?

227
00:23:51,180 --> 00:23:54,024
- רד קצת.
זה קרן מלאה?

228
00:23:54,099 --> 00:23:57,899
עבור לאלום מלא!
כוונו אותם על העצים!

229
00:25:03,502 --> 00:25:05,425
מה קורה? איפה הם?

230
00:25:05,796 --> 00:25:09,426
- שם למטה, מסתכל מסביב.
- האם זה המקום?

231
00:25:10,718 --> 00:25:12,311
אין מושג, דוקטור.

232
00:25:12,594 --> 00:25:15,518
ראשית הבחור מדבר על שדות,
עכשיו הוא אומר שזו צלע הגבעה.

233
00:25:15,597 --> 00:25:16,769
אני לא מבין את זה.

234
00:25:18,475 --> 00:25:20,022
היי, ערבי.

235
00:25:20,561 --> 00:25:23,235
יש שם חבורה של פסלים.

236
00:25:23,480 --> 00:25:25,153
פסלים?

237
00:25:26,483 --> 00:25:29,657
אה, נכון, כן. יש כאן הרבה.

238
00:26:04,438 --> 00:26:07,442
הם משלמים לך שעות נוספות, נכון, דוקטור?

239
00:26:09,651 --> 00:26:11,619
אני לא יודע. אני מצפה שכן.

240
00:26:18,327 --> 00:26:20,580
הם יעשו זאת.

241
00:26:21,371 --> 00:26:23,294
הם צריכים.

242
00:26:25,626 --> 00:26:28,379
הכסף טוב כשהוא גופה.

243
00:26:28,962 --> 00:26:32,057
תראה את טבעיק. הוא אף פעם לא מחמיץ הזדמנות.

244
00:26:32,591 --> 00:26:36,562
כל ההארכה הזו ופתאום
יש סיפור שני על הבית שלו.

245
00:26:41,183 --> 00:26:43,606
יורד גשם בטירוף
באיגדבלי, דוקטור.

246
00:26:43,685 --> 00:26:46,279
זה יהיה כאן לפני שאתה יודע זאת.

247
00:26:50,359 --> 00:26:52,532
אני בא לכאן הרבה, דוקטור.

248
00:26:52,945 --> 00:26:55,539
אתה מבין, אני אוהב את זה כאן. אני קופץ לאוטו.

249
00:26:56,573 --> 00:27:02,546
אני ממלא את הכיסים שלי בכדורים,
40 או 50, בוא לכאן ותירה.

250
00:27:02,830 --> 00:27:06,209
אם אין משחק בסביבה,
ואז ישר לאוויר.

251
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
איך אני יכול להגיד?

252
00:27:09,628 --> 00:27:11,972
זו דרך לשחרר קיטור.

253
00:27:14,424 --> 00:27:16,973
אז יש לך אקדח, הא?

254
00:27:21,140 --> 00:27:23,643
מי לא מסתובב כאן, דוקטור?

255
00:27:24,560 --> 00:27:26,813
אתה לא יכול בלי אקדח.

256
00:27:27,896 --> 00:27:31,651
יש אנשים טובים ורעים.
אתה אף פעם לא יכול לדעת.

257
00:27:35,571 --> 00:27:38,495
אם זה מגיע לזה, אתה צריך להיות חסר רחמים.

258
00:27:39,908 --> 00:27:42,878
ולירות בהם ישר בין העיניים.

259
00:27:51,753 --> 00:27:54,051
ככה זה כאן, דוקטור.

260
00:27:54,423 --> 00:27:58,428
אתה די נאלץ לעשות זאת
לקחת את העניינים לידיים שלך.

261
00:27:59,595 --> 00:28:05,273
אם אתה לא יכול לנהל את עצמך,
הם יטפלו בזה בדיוק ככה.

262
00:28:05,934 --> 00:28:08,278
אתה לא תדע איך זה קרה.

263
00:28:09,021 --> 00:28:13,652
ככה זה. מאחורי ההגה,
ליד החלון, ובחינם <i>גם</i>.

264
00:28:14,151 --> 00:28:15,573
הם לא ייפלו לזה.

265
00:28:15,903 --> 00:28:17,701
הם לא ילכו שולל.

266
00:28:19,448 --> 00:28:24,796
הם נוכלים מסובכים.
מה שגרוע יותר, הם מגלים שאתה חייב להם.

267
00:28:26,288 --> 00:28:28,131
אני יודע, אני אומר לך.

268
00:28:28,415 --> 00:28:32,886
אתה צריך להישאר במעגל,
ולפקוח עין על המרכז.

269
00:28:34,421 --> 00:28:37,675
מה עם החישוק?
האם זה יעשה את זה? בטח, גם זה בסדר.

270
00:28:37,799 --> 00:28:40,678
אבל במקום הנכון בזמן הנכון.

271
00:28:45,599 --> 00:28:50,150
העניין הוא... אם זה מגיע לזה,
אתה גם צריך להיות מסוגל לוותר.

272
00:28:53,232 --> 00:28:56,486
אף אחד מאיתנו לא חי לנצח, נכון, דוקטור?

273
00:28:57,653 --> 00:29:01,658
הנביא שלמה. הוא חי עד 750.

274
00:29:02,157 --> 00:29:05,161
זהב, תכשיטים... ובכן, הוא
גם מת בסוף.

275
00:29:05,619 --> 00:29:07,121
נכון, דוקטור?

276
00:29:32,938 --> 00:29:35,782
יורד גשם על איגדבלי.

277
00:29:39,027 --> 00:29:40,950
תן לזה.

278
00:29:43,031 --> 00:29:47,252
יורד גשם כבר מאות שנים.
מה זה משנה?

279
00:29:53,667 --> 00:29:57,968
אבל אפילו לא בעוד 100 שנים, ערבי,

280
00:29:59,298 --> 00:30:02,723
לא אתה, אני,
התובע או מפקד המשטרה...

281
00:30:08,557 --> 00:30:10,901
ובכן, כמו שאמר המשורר,

282
00:30:12,060 --> 00:30:14,529
"בכל זאת יעברו השנים

283
00:30:14,855 --> 00:30:17,404
"ולא יישאר ממני זכר.

284
00:30:18,942 --> 00:30:24,790
"חושך וקור
יקפוף את נשמתי העייפה."

285
00:30:41,923 --> 00:30:44,096
נכון, ערבי?

286
00:30:44,593 --> 00:30:46,561
היי, תמשיך הלאה, דוקטור!

287
00:30:46,636 --> 00:30:50,982
עוד לא סיימנו! ויש לך
קבר אותנו עוד לפני שאנחנו מתים.

288
00:30:53,101 --> 00:30:55,103
אתה לא צריך לחשוב ככה.

289
00:30:55,270 --> 00:30:57,489
אני לא יודע. זה נגרר.

290
00:30:57,898 --> 00:31:00,777
זה השעמום שמגיע אליי.
- לא.

291
00:31:01,943 --> 00:31:06,619
אל תעשה, אתה יודע.
אולי אתה משועמם עד מוות עכשיו.

292
00:31:07,366 --> 00:31:11,416
אבל יום אחד, אתה עלול לקבל בעיטה
מתוך הדברים שקורים כאן.

293
00:31:11,787 --> 00:31:14,131
כשיש לך משפחה,

294
00:31:14,831 --> 00:31:17,755
יהיה לך סיפור לספר.
זה כל כך גרוע?

295
00:31:20,754 --> 00:31:23,883
אתה יכול לומר, "היה פעם באנטוליה

296
00:31:23,965 --> 00:31:26,309
"כאשר התאמנתי במקלות,

297
00:31:26,426 --> 00:31:29,270
"אני זוכר את זה לילה אחד
שהתחיל כך".

298
00:31:29,554 --> 00:31:31,977
אתה יכול לספר את זה כמו אגדה.

299
00:31:34,101 --> 00:31:38,982
- נכון, דוקטור?
כן. בַּטוּחַ.

300
00:32:23,650 --> 00:32:26,199
קדימה, ערבי! תתכוננו להמשיך הלאה.

301
00:32:28,071 --> 00:32:31,041
בסדר, אדוני התובע. כולנו מסודרים.

302
00:32:31,199 --> 00:32:35,204
המקום מוגדר כעת.
לא כאן, אלא בעיקול הבא.

303
00:32:35,454 --> 00:32:37,752
ברגע שנגיע לשם...

304
00:32:38,081 --> 00:32:41,802
סיימנו, חבר'ה.
כולם במכוניות. על הכפול!

305
00:32:41,877 --> 00:32:44,096
תוביל את הדרך, אדוני התובע.
- בוא נלך.

306
00:32:44,212 --> 00:32:47,216
- היכנס! הרגל מהדרך!
- קדימה, ערבי!

307
00:32:47,507 --> 00:32:52,604
סמל, אני אתן לך צעקה
אם אנחנו צריכים את החשוד השני. בְּסֵדֶר?

308
00:32:52,679 --> 00:32:53,976
נכון, בסדר.

309
00:32:54,264 --> 00:32:56,016
חזור החוצה! הַחוּצָה!

310
00:32:57,893 --> 00:33:01,238
אני עושה חקירה נגדית
ותראה מה הבחור אומר!

311
00:33:01,730 --> 00:33:05,826
"שאני אביא לך את החשוד השני?"
הוא חוצב לעצמו תפקיד שם.

312
00:33:05,901 --> 00:33:08,996
- ערבי, אתה מאוהב או משהו?
לא, בוס. אבל...

313
00:33:09,070 --> 00:33:12,370
המכונית לא זזה. זה לא יזוז.

314
00:33:13,200 --> 00:33:16,704
אני אגיד לך משהו?
תראה, הקצין הזוטר הזה.

315
00:33:17,579 --> 00:33:21,550
ערבי, תוריד את הרגל.

316
00:33:21,875 --> 00:33:25,755
- ערבי, אתה תוקע אותו במקום השלישי!
- מה נעשה? לִדחוֹף?

317
00:33:26,254 --> 00:33:27,631
קדימה, החוצה.

318
00:33:27,756 --> 00:33:29,724
נדחוף, מר נאצי?

319
00:33:29,799 --> 00:33:32,177
- תשאיר את זה לנו.
- איזט. אל תעמוד שם. לִדחוֹף!

320
00:33:32,260 --> 00:33:34,479
צ'יף, הוא בהילוך שלישי.
- בראבו!

321
00:33:34,554 --> 00:33:36,272
אתה מתחיל במקום השני, אידיוט!
- אני כאן.

322
00:33:36,348 --> 00:33:38,021
קפטן... כאן.

323
00:33:38,266 --> 00:33:42,863
אֵל! קדימה, תזרז!

324
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
החזק את זה!

325
00:33:51,738 --> 00:33:53,866
- בסדר, זוז!
היי, בוס.

326
00:33:53,949 --> 00:33:59,501
אתה אף פעם לא מקבל גפ"מ טוב בדרך החוצה
של קיריקלה. לְעוֹלָם לֹא! יש לי את המקום שלי.

327
00:33:59,746 --> 00:34:02,374
אני לא רוצה להגיד את זה, אתה יודע, אבל...

328
00:34:02,457 --> 00:34:06,883
זה תמיד טבעיק.
סמוך עליו לכל דבר ובטח.

329
00:34:07,128 --> 00:34:09,051
מה הדגם של המכונית הזו?

330
00:34:54,092 --> 00:34:56,641
ערבי, אנחנו בדרך הנכונה, נכון?

331
00:34:56,803 --> 00:35:02,230
אינשאללה, בוס. כמו שהשיר הולך,
אנחנו רוכבים על שלט נועד לעזאזל.

332
00:35:02,475 --> 00:35:06,651
אנחנו עושים כל מה שהאדון מאחור אומר.
והוא שואל אותי מה קורה.

333
00:35:07,689 --> 00:35:10,112
למען השם. איך אני יודע?

334
00:35:10,775 --> 00:35:14,655
אבל טוב, אם הגשר הישן
לא יכול להיות בשום מקום מלבד Girmaçakil.

335
00:35:14,738 --> 00:35:15,785
הא?

336
00:35:18,325 --> 00:35:23,627
- בעצם, בדרך לסכר...
- תראה, אל תיתן לי סכרים עכשיו!

337
00:35:23,705 --> 00:35:26,959
- הסכר נמצא במרחק קילומטרים!
יש שם גם גשר ישן.

338
00:35:27,042 --> 00:35:30,171
אבל ברור, בוס,
זה בכיוון הלא נכון.

339
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
היי! ראית משהו כמו סכר?

340
00:35:33,465 --> 00:35:36,435
האם הוא ישן? תעיר אותו!

341
00:35:36,509 --> 00:35:40,639
- תתעורר, אתה!
- לא אמרתי לך לשמור אותו ער?

342
00:35:41,389 --> 00:35:44,518
- לא הבנתי.
אתה לעולם לא תקשיב לעזאזל!

343
00:35:46,269 --> 00:35:50,240
האם היה סכר?
אתה רואה משהו כזה בדרך?

344
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
- האם היה סכר?
- לא.

345
00:35:54,402 --> 00:35:56,871
אתה בטוח?
כן.

346
00:37:15,483 --> 00:37:16,951
כֵּן?

347
00:37:17,485 --> 00:37:19,863
זה יכול להיות שם.
- מה?

348
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
ממול שם.

349
00:37:21,239 --> 00:37:23,412
אתה מתכוון למדרון ממול שם.
כן.

350
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
בְּסֵדֶר. סַמָל!

351
00:37:26,411 --> 00:37:29,790
סובב את המכונית.

352
00:37:30,290 --> 00:37:33,089
ולהאיר את האורות
ישר במדרון הפונה.

353
00:37:33,168 --> 00:37:35,842
מהמט, כאן. עקוב אחריי.

354
00:37:43,845 --> 00:37:46,769
כֵּן. להאיר את האורות האלה. לְהִסְתוֹבֵב.

355
00:37:47,307 --> 00:37:49,230
בסדר, זה טוב.

356
00:37:54,856 --> 00:37:58,827
היזהרו מהמים. לְהַמשִׁיך.

357
00:38:09,871 --> 00:38:12,249
אֵל! חופרים, איפה אתם?

358
00:38:12,540 --> 00:38:16,920
אל תחכו להזמנה בכל פעם.
הפעל אוטומטית!

359
00:38:22,467 --> 00:38:24,310
אלה הגרביים שלי נעלמו, איזט.

360
00:38:43,947 --> 00:38:48,248
מה אתה אומר, אדוני התובע?
נראה שסוף סוף פיצחנו את זה, הא?

361
00:38:49,577 --> 00:38:51,579
אל תהיה כל כך בטוח, דוקטור.

362
00:38:52,080 --> 00:38:54,424
ובכן, נאצי נראה יפה
בטוחה הפעם.

363
00:38:56,417 --> 00:38:58,419
תתעלם מנאצי.

364
00:39:00,046 --> 00:39:03,346
הוא רק קומץ דבורים,
כמו שאמא שלי הייתה אומרת.

365
00:39:05,260 --> 00:39:06,807
כל רעש וללא פעולה.

366
00:39:07,428 --> 00:39:10,272
האם זה פהטין, שמך? מַה?

367
00:39:20,525 --> 00:39:21,965
אין לך ילדים, נכון, דוקטור?

368
00:39:23,611 --> 00:39:24,954
לא.

369
00:39:26,447 --> 00:39:29,246
אני אפילו לא נשוי, אדוני התובע.
אני יודע את זה אבל...

370
00:39:29,325 --> 00:39:35,003
למעשה, הייתי נשוי,
אבל התגרשתי לפני שנתיים.

371
00:39:36,624 --> 00:39:38,467
טוב, אם כך.

372
00:39:40,670 --> 00:39:43,173
- מה?
אז אמרתי דבר טוב.

373
00:39:43,423 --> 00:39:45,300
כלומר, אין ילדים.

374
00:39:45,425 --> 00:39:48,895
- גירושין זה לא קל אם יש ילדים.
- נכון.

375
00:39:51,306 --> 00:39:52,432
לא רציתי ילדים.

376
00:39:56,144 --> 00:39:59,193
בעיקרון, דוקטור,
עשית את הדבר הטוב ביותר.

377
00:39:59,606 --> 00:40:02,826
תראה את הזמנים שבהם אנחנו חיים.

378
00:40:03,902 --> 00:40:06,997
הנה לך. וזה כלום.

379
00:40:08,156 --> 00:40:10,705
כמה עוד דוגמאות, רק יותר גרוע!

380
00:40:12,660 --> 00:40:16,164
עם חלק ממקרי המוות
אני נתקל בעבודה הזו,

381
00:40:17,457 --> 00:40:21,553
אתה צריך להיות פחות תובע
מאשר אסטרולוג כדי למצוא את הסיבה.

382
00:40:23,880 --> 00:40:28,101
איך שלא תסתכל,
אתה פשוט לא יכול להבין את זה.

383
00:40:36,017 --> 00:40:38,190
הייתה אישה, למשל.

384
00:40:39,145 --> 00:40:40,943
אשתו של חבר.

385
00:40:42,482 --> 00:40:43,699
יום אחד.

386
00:40:46,527 --> 00:40:49,531
האישה אמרה שהיא תמות
בתאריך מסוים חמישה חודשים לאחר מכן.

387
00:40:51,574 --> 00:40:55,204
ובוודאי,
כשהגיע היום הזה,

388
00:40:56,621 --> 00:40:58,715
האישה נפלה מתה.

389
00:40:58,998 --> 00:41:01,877
- למה אתה מתכוון?
- בדיוק מה שאמרתי.

390
00:41:02,293 --> 00:41:05,263
היא אמרה שהיא תלד את התינוק שלה
ולמות חמישה חודשים לאחר מכן.

391
00:41:05,380 --> 00:41:07,382
וכמה ימים אחרי הלידה,

392
00:41:08,883 --> 00:41:10,681
היא נפלה מתה

393
00:41:12,720 --> 00:41:14,518
ללא סיבה בכלל.

394
00:41:15,348 --> 00:41:18,227
אז האישה הייתה בהריון?
כן.

395
00:41:19,352 --> 00:41:24,404
והיא הייתה אישה חכמה ומשכילה,
לא במעט אמונות תפלות.

396
00:41:32,365 --> 00:41:34,914
אה, וגם היא הייתה פשוט מהממת.

397
00:43:06,000 --> 00:43:10,847
אדוני התובע,
האם תרצה ביסקוויטים שמנת?

398
00:43:12,256 --> 00:43:15,430
כן, סמל. אני מת מרעב. תוֹדָה.

399
00:43:16,177 --> 00:43:17,929
ד"ר צמאל?
- לא, תודה.

400
00:43:18,471 --> 00:43:20,599
אני רואה שבאת מוכן, סמל.

401
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
זה מה שמדגיש חייל.

402
00:43:22,975 --> 00:43:27,230
למזלי היה לי קצת דלק פנוי
לשים גם מאחור. שתי פחיות, אדוני.

403
00:43:27,605 --> 00:43:29,232
חשיבה טובה.

404
00:43:29,857 --> 00:43:31,825
כי בקצב הזה,

405
00:43:32,276 --> 00:43:34,324
מי יודע כמה רחוק נגיע.

406
00:43:34,403 --> 00:43:36,656
כרגע אנחנו 34 קילומטרים
ממרכז העיר, אדוני.

407
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
בֶּאֱמֶת?

408
00:43:37,824 --> 00:43:41,169
- הגענו כל כך רחוק?
- הייתי אומר אפילו 35 קילומטרים.

409
00:43:41,369 --> 00:43:44,794
היינו בחוץ
הגבולות העירוניים לזמן מה.

410
00:43:45,373 --> 00:43:46,875
יָמִינָה.

411
00:43:47,083 --> 00:43:49,177
העסק הזה <i>נמשך</i>.

412
00:43:51,504 --> 00:43:53,381
האם תהיה בעיה
עם הדו"ח, אדוני?

413
00:43:53,464 --> 00:43:54,590
מַה?

414
00:43:54,674 --> 00:43:57,974
האם נאצי יגרום לנו לחתום על הדו"ח,
או לחתום בעצמו?

415
00:43:58,052 --> 00:43:59,929
אנחנו לא רוצים בעיה שם.
- עם דו"ח החקירה?

416
00:44:00,012 --> 00:44:04,108
כֵּן. מעבר לגבולות העירייה
היא טריטוריית ז'נדרמריה.

417
00:44:04,600 --> 00:44:07,149
אנחנו לא רוצים בעיה שם.
לא, סמל.

418
00:44:07,228 --> 00:44:10,072
- הפשע התרחש בעיר.
כן.

419
00:44:10,148 --> 00:44:12,571
אם לא, היית צודק.
זה לא המקרה.

420
00:44:12,650 --> 00:44:15,779
מסיבה זו, מר נאצי עדיין
אחראי. אין בעיה.

421
00:44:15,903 --> 00:44:18,827
בְּסֵדֶר. ברור שאנחנו מקבלים מכם הזמנות.

422
00:44:29,542 --> 00:44:31,419
אפשר עוד אחד?

423
00:44:33,337 --> 00:44:35,840
ד"ר צמאל, כמו אחד?
- לא, תודה.

424
00:44:43,139 --> 00:44:46,359
הקצב חושב על בשר,
הטלה על הסכין.

425
00:44:46,434 --> 00:44:49,313
הדאגה היחידה של האיש
הוא גבולות העירייה.

426
00:44:49,687 --> 00:44:53,612
תראה אותו!
הוא אפילו טרח לספור את הקילומטרים.

427
00:45:01,782 --> 00:45:05,286
אז מה הייתה הסיבה
על מותה של אותה אישה?

428
00:45:06,954 --> 00:45:09,457
האישה המהממת
אתה דיברת על.

429
00:45:09,540 --> 00:45:13,465
מה הייתה סיבת המוות שלה?
מה אמרו הרופאים?

430
00:45:15,963 --> 00:45:19,593
בן זונה קטן! בֶּן כַּלבָּה!

431
00:45:19,759 --> 00:45:23,935
זין מזוין שכמוך!
אתה משתין?

432
00:45:24,013 --> 00:45:26,607
- אני כלי המשחק שלך?
- מר נאצי! מה קורה?

433
00:45:26,682 --> 00:45:29,276
- צ'יף!
- התרחק! מְטוּמטָם!

434
00:45:29,602 --> 00:45:31,320
- נאצי!
- לך תזדיין!

435
00:45:31,520 --> 00:45:32,521
נאצי!

436
00:45:32,605 --> 00:45:35,825
אתה מבין את השפה הזאת, נכון?
דיקהד!

437
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
בוא הנה! תראה לי את העץ העגול הזה!

438
00:45:39,695 --> 00:45:43,074
הראה לי עץ עגול,
או שכל המשפחה שלך דפוקה!

439
00:45:43,157 --> 00:45:46,286
נאצי! מה לעזאזל קורה?

440
00:45:46,827 --> 00:45:51,924
- הנה! תראה לתובע את העץ הזה...
- תחזיק מעמד! פשוט תירגע!

441
00:45:51,999 --> 00:45:54,718
הנה, אדוני התובע. מהדרך שלי!

442
00:45:55,378 --> 00:45:57,597
הוא הולך להראות לנו עץ עגול.

443
00:45:57,672 --> 00:46:01,552
רד ממנו, בסדר? איזט! קח אותו משם.

444
00:46:02,635 --> 00:46:06,185
מה זה, מתנהג כמו ילד?
העסק הזה מסתיים הלילה, אידיוט!

445
00:46:06,264 --> 00:46:08,016
עכשיו תסתכל כאן, נאצי!

446
00:46:09,475 --> 00:46:11,398
פשוט תירגע!

447
00:46:11,727 --> 00:46:15,607
על מה המהומה הזאת'?
אתה לא יכול ללכת על דברים כאלה!

448
00:46:16,065 --> 00:46:18,989
למען השם.
עכשיו תראה כאן, רק בואי איתי.

449
00:46:22,196 --> 00:46:25,325
העסק הזה מסתיים הלילה, לעזאזל...
- נאצי!

450
00:46:28,369 --> 00:46:31,794
מה זה? בלי דברים קשים!

451
00:46:32,957 --> 00:46:36,336
אתה תעשה את שנינו בצרות.
- זו השפה שהוא מבין.

452
00:46:36,419 --> 00:46:38,387
לא, לא בא בחשבון!

453
00:46:42,550 --> 00:46:46,726
אתה תעשה את שנינו בצרות.
אם הוא נשאר לך, אז מה?

454
00:46:46,846 --> 00:46:51,101
אבל אדוני התובע,
אמר הבחור במהלך החקירה

455
00:46:51,517 --> 00:46:55,317
שהיינו יוצאים לכאן,
הוא היה מראה לנו, ונגמר.

456
00:46:55,396 --> 00:46:58,570
אני לא רוצה לאכזב אותך.
- שאלת אותו.

457
00:46:58,649 --> 00:47:02,495
הורדתי הכל באנקרה
וחזר למענך.

458
00:47:02,570 --> 00:47:05,164
אנחנו מסתובבים כבר שעות.
הסבלנות שלי אוזלת.

459
00:47:05,239 --> 00:47:09,085
כל הקטע שלי הוא להשיג אותך
לאנקרה כמה שיותר מהר.

460
00:47:09,160 --> 00:47:13,506
- גם זה נעלם בצורת אגס.
– הוא מבין רק את השפה הזאת!

461
00:47:14,623 --> 00:47:17,752
- טיפש חסר בושה!
קודם כל, פשוט תירגע, בסדר?

462
00:47:17,835 --> 00:47:20,930
פשוט תירגע. יש לנו עוד קצת זמן.

463
00:47:21,922 --> 00:47:26,678
בוא נסיים את העבודה ואני אצא.
לא נגיע לשום מקום כזה.

464
00:47:27,595 --> 00:47:30,018
זה באחריותי
שאתה כאן בחוץ. אני...

465
00:47:30,097 --> 00:47:32,065
אתה מכיר את קוד הנהלים החדש?

466
00:47:32,141 --> 00:47:34,690
זה הקוד החדש שעשה את הבלגן הזה.

467
00:47:34,769 --> 00:47:36,567
תראה, נאצי. אני מחבב אותך...

468
00:47:36,645 --> 00:47:39,319
לא הייתי רוצה להוביל
חקירה לגבי ההתנהלות שלך.

469
00:47:39,398 --> 00:47:42,948
האם כך ניכנס
האיחוד האירופי? אין מצב!

470
00:47:43,027 --> 00:47:45,467
אפילו באיחוד האירופי, מטומטמים אוהבים...
אני יודע שכולם עייפים.

471
00:47:45,488 --> 00:47:49,618
תן לי עוד חצי שעה
ואם אני לא אפסיד את התחת...

472
00:47:49,700 --> 00:47:53,455
נאצי! כולם עייפים, אני יודע.

473
00:47:53,996 --> 00:47:56,590
אבל היית צריך להבהיר את זה
במהלך תשאול.

474
00:47:56,665 --> 00:48:00,386
עכשיו זה לא הזמן.
אנחנו בדרכים כבר שעות.

475
00:48:00,795 --> 00:48:04,971
מה עושים עכשיו? לְוַתֵר?

476
00:48:05,049 --> 00:48:09,646
לא, אדוני התובע. למה לוותר?
אני אסיים את זה הלילה.

477
00:48:10,012 --> 00:48:14,518
עוד חצי שעה איתו ואני...
אל תבינו אותי לא נכון, אני לא...

478
00:48:14,975 --> 00:48:17,148
אתה יודע מה נעשה אז?

479
00:48:19,105 --> 00:48:22,985
הקבוצה עייפה ככל שהיא.
ניקח משהו לאכול.

480
00:48:23,651 --> 00:48:29,124
נעשה הפסקה ונרגע.
בְּסֵדֶר'? ותמשיך אחרי זה.

481
00:48:38,499 --> 00:48:40,501
בסדר, חבר'ה. אין בעיה.

482
00:48:40,584 --> 00:48:42,837
איזט, נגב את פיו.

483
00:48:45,172 --> 00:48:47,266
בואו לא נהיה דמורליים.

484
00:48:49,176 --> 00:48:52,350
נעשה הפסקה עכשיו. אז תמשיכי.

485
00:48:54,640 --> 00:48:55,983
– תבפיק!
כן, אדוני התובע?

486
00:48:56,058 --> 00:48:58,937
תזכור שאמרת
היה כפר קרוב לכאן?

487
00:48:59,019 --> 00:49:01,113
אתה מתכוון לססלי, אדוני?
- בבית ראש העיר...

488
00:49:01,188 --> 00:49:03,907
- צ'סלי, אדוני. הכפר של אשתו של ערב.
- באמת?

489
00:49:03,983 --> 00:49:05,656
- צ'סלי.
אז אנחנו נוסעים לצ'סלי.

490
00:49:05,734 --> 00:49:06,781
- אדוני התובע?
- כן?

491
00:49:06,861 --> 00:49:10,456
יש את קושגר.
זה קרוב יותר, נקי יותר, יותר, אתה יודע...

492
00:49:10,531 --> 00:49:13,080
כדאי שנלך לשם.

493
00:49:13,284 --> 00:49:17,164
אבל קושגר נמצא במרחק של לפחות 7-8 קילומטרים משם.
רק 5-6 ​​קילומטרים של צ'סלי.

494
00:49:17,246 --> 00:49:20,796
מר התובע, ה-Ceceli
הכביש קצת מסוכן.

495
00:49:20,875 --> 00:49:24,800
- מה מסוכן בזה?
- שיטפונות הרסו את הכביש.

496
00:49:24,879 --> 00:49:28,929
ניסיתי לנסוע בשבוע שעבר בטרקטור.
הלכתי עם החקלאים.

497
00:49:29,008 --> 00:49:32,012
לא הייתה בעיה. הדרך הייתה בסדר.

498
00:49:32,094 --> 00:49:33,812
- הלכת בדרך הרמנלי?
כן.

499
00:49:33,888 --> 00:49:36,357
הם בטח תיקנו את הקטע הזה.

500
00:49:36,432 --> 00:49:40,437
אני מדבר על... מה זה...
- מסאת.

501
00:49:40,519 --> 00:49:43,648
כן.
- נו, לאן אנחנו הולכים'? לססלי.

502
00:49:43,731 --> 00:49:46,575
האם זה משנה באיזו דרך נלך?
אנחנו לא הולכים לססלי?

503
00:49:46,650 --> 00:49:49,824
הזכרת את הרמנלי!
אחרת, לך בכל דרך.

504
00:49:49,904 --> 00:49:51,622
התוצאה?

505
00:49:56,702 --> 00:49:58,249
במקרה כזה, בואו...

506
00:50:01,916 --> 00:50:03,418
אנחנו נוסעים לססלי.

507
00:50:03,501 --> 00:50:04,844
- תבפיק?
כן, אדוני התובע?

508
00:50:04,919 --> 00:50:08,014
תתקשר לראש העיר.
תגיד לו שהתובע מגיע.

509
00:50:08,631 --> 00:50:11,760
תבקש ממנו להכין תה ומה שלא יהיה.
- מיד, אדוני התובע!

510
00:50:13,928 --> 00:50:15,771
תביא אותו.

511
00:51:16,323 --> 00:51:18,291
תן לי להסתכל.

512
00:51:19,660 --> 00:51:21,333
יש לך סיגריה?

513
00:51:21,829 --> 00:51:23,297
אמרת משהו?

514
00:51:23,831 --> 00:51:26,209
אפשר סיגריה אם יש לך?

515
00:51:30,963 --> 00:51:32,010
בַּטוּחַ.

516
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
ערבי, תן ​​לי סיגריה, בסדר?

517
00:51:35,843 --> 00:51:38,813
מה קורה, דוקטור?
אתה מדליק אותו.

518
00:51:50,024 --> 00:51:53,278
תודה.
חכה רגע, דוקטור! אל תיתן לו.

519
00:51:54,528 --> 00:51:57,281
מה אתה רוצה עם הסיגריה הזו? הא?

520
00:51:59,366 --> 00:52:01,789
מה אתה רוצה עם הסיגריה הזו?

521
00:52:05,372 --> 00:52:08,376
אני מדבר איתך! מה
אתה רוצה עם זה

522
00:52:10,419 --> 00:52:12,638
הוא רוצה לעשן. מה עוד?

523
00:52:12,713 --> 00:52:16,763
לא, רגע. אתה תגיד לי, אתה!
מה אתה רוצה עם הסיגריה הזו?

524
00:52:20,262 --> 00:52:24,312
תראה, אם אתה רוצה סיגריה,
ראשית אתה צריך להרוויח את זה.

525
00:52:24,767 --> 00:52:27,270
שום דבר כבר לא מגיע בחינם.

526
00:52:28,145 --> 00:52:29,567
תסתכל על התובע.

527
00:52:29,897 --> 00:52:32,776
הבחור למד משפטים, הוא עבד.

528
00:52:33,525 --> 00:52:35,493
הוא יכול לעשן והוא יכול לגרום לאנשים לעזאזל.

529
00:52:35,569 --> 00:52:38,539
מַדוּעַ? כי הוא הרוויח את זה.

530
00:52:39,948 --> 00:52:43,703
מה עשית? עשו מאיתנו אידיוטים.

531
00:52:46,914 --> 00:52:48,416
לא, שום דבר מזה.

532
00:52:49,833 --> 00:52:52,006
לא עוד סיגריות בחינם.

533
00:52:52,419 --> 00:52:55,093
אנחנו מכוונים לערוץ אחר עכשיו.

534
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
דוקטור, אתה לא מכיר את הבחורים האלה.

535
00:53:01,303 --> 00:53:05,604
הם כאלה ממזרים,
הם היו שודדים אותך עיוור, החורים.

536
00:53:06,392 --> 00:53:11,114
הוא ראה שאתה יונה.
הוא זומם עכשיו בזמן שאנחנו מדברים.

537
00:53:11,605 --> 00:53:13,448
זה נגמר.

538
00:53:16,026 --> 00:53:18,996
מעתה ואילך,
אני מדבר אליך בשפה אחרת.

539
00:53:42,136 --> 00:53:43,683
תוֹדָה.

540
00:55:26,198 --> 00:55:28,200
האם הם כאן? Esat!

541
00:55:29,076 --> 00:55:30,874
<i>היה, בוא הנה.</i>

542
00:55:34,164 --> 00:55:36,212
פתח את השערים, מהר!

543
00:55:38,460 --> 00:55:40,588
מוכתר, ידידי, התובע.

544
00:55:40,671 --> 00:55:44,266
שלום, מוכתר.
- ברוך הבא. תודה שבאת.

545
00:55:44,925 --> 00:55:47,053
- מה שלומך, מוכתר?
ברוך הבא, צ'יף. קַבָּלַת פָּנִים.

546
00:55:47,135 --> 00:55:48,557
דוקטור, ברוך הבא.

547
00:55:48,971 --> 00:55:52,191
ברוך הבא, סמל. תבורך. כנסו!

548
00:55:52,307 --> 00:55:55,561
כל כך טוב מצדך שבאת.
תבורך. בֶּאֱמֶת.

549
00:55:55,644 --> 00:55:59,194
- הכלבים קשורים'?
- הם לא ינשכו או משהו.

550
00:55:59,314 --> 00:56:00,987
אסאט, תחזיק אותו.

551
00:56:01,066 --> 00:56:03,364
קדימה. הוא לא יעשה כלום.

552
00:56:03,443 --> 00:56:06,413
- בדרך זו. האם אתה עייף?
-מאוד.

553
00:56:06,488 --> 00:56:09,287
- מה קורה בשעה זו של הלילה?
- חקירה.

554
00:56:09,575 --> 00:56:11,543
- באמת?
- לתוך אירוע.

555
00:56:11,618 --> 00:56:17,045
- מצטער, הביקור שלנו בקושי הגיע בזמן.
- בכלל לא! זה כבוד!

556
00:56:17,457 --> 00:56:21,633
יאלצ'ין, אל תסתובב שם!
פנימה לך עכשיו!

557
00:56:22,296 --> 00:56:23,969
מר נאצי, דוקטור, קדימה.

558
00:56:24,047 --> 00:56:27,677
למען השם, קדימה, סמל.
אתה הולך.

559
00:56:30,804 --> 00:56:35,935
אז, צריך מוות כדי להשיג אותך
לכפר שלנו, אדוני התובע?

560
00:56:37,019 --> 00:56:41,024
נכון, הרופא הגיע לפני כמה ימים
לחסן את התינוקות, יברך אותו.

561
00:56:41,148 --> 00:56:43,776
אבל הקטע שלו שונה.

562
00:56:43,859 --> 00:56:47,705
ובכן, היינו באים, מוכתר,
אבל היינו צריכים לסובב את זרועו של ערב.

563
00:56:47,988 --> 00:56:49,331
מַדוּעַ?

564
00:56:49,406 --> 00:56:52,910
איך אני יודע? הוא המשיך בערך
כל אנשי החמורים בכפר.

565
00:56:52,993 --> 00:56:58,466
- מה שזה לא אומר.
אתה מאמין למטורף הזה, צ'יף?

566
00:56:59,124 --> 00:57:03,595
תתעלם מהקשקוש.
הוא לא מפסיק לדבר, גם לעצמו.

567
00:57:04,838 --> 00:57:07,466
אם נתחיל איתו, אוכל לדבר שעות.

568
00:57:07,549 --> 00:57:10,348
הכינוי של סבא שלו
היה קפר איש החמור.

569
00:57:10,427 --> 00:57:13,021
- באמת?
- כמובן.

570
00:57:13,305 --> 00:57:16,730
- קפה מה?
- קפר איש החמור.

571
00:57:16,808 --> 00:57:18,276
ערבי, זה נכון?

572
00:57:18,352 --> 00:57:22,482
בוס, סבי סחר בחמורים.
מה עוד יהיה הכינוי שלו?

573
00:57:22,564 --> 00:57:24,612
החבר'ה כאן הם סוג אחר
של אנשי חמור.

574
00:57:24,691 --> 00:57:28,946
התעלם ממה שהוא <i>אומר,</i> צ'יף.
ערבי הוא בחור הגון למעשה.

575
00:57:29,029 --> 00:57:34,206
אחד מהמשפחה. אנחנו מחבבים אותו.
נתנו לו כלה מהכפר.

576
00:57:35,327 --> 00:57:37,204
- באמת'?
כן. הוא משפחה.

577
00:57:37,704 --> 00:57:41,629
על איזה דרך אפשר לדבר
אנשים מהכפר של אשתך?

578
00:57:41,917 --> 00:57:46,639
- משום מה, ערב לא אוהב אותנו.
- הכפר של אשתך? תתבייש לך!

579
00:57:46,713 --> 00:57:50,684
מה חביב בחור הרכילות?
אתה חושב שאזרוק את זרועותיי מסביב?

580
00:57:50,842 --> 00:57:56,349
אין עשן בלי אש.
- רק תאכל, תבפיק, מנשק תחת.

581
00:57:56,682 --> 00:57:58,400
יש לך קולה?

582
00:57:59,476 --> 00:58:02,776
הבחור רוצה קולה.
אין כזה. האם איירן בסדר?

583
00:58:02,854 --> 00:58:04,822
קולה? תן לו מים.

584
00:58:05,232 --> 00:58:07,576
- ערבי!
-נכון, בסדר.

585
00:58:13,031 --> 00:58:17,081
אדוני התובע, עדיין לא
סידר את עסקי בית הקברות.

586
00:58:17,452 --> 00:58:20,581
סליחה, אני הולך לשעמם אותך עכשיו.
- בכלל לא.

587
00:58:21,248 --> 00:58:24,593
אתה יכול לדבר עם מושל המחוז?
הוא יקשיב לך.

588
00:58:25,043 --> 00:58:28,468
בטח, אני אדבר עם המושל,
אבל על מה העסק?

589
00:58:28,547 --> 00:58:30,265
זה כלום באמת.

590
00:58:30,882 --> 00:58:34,557
אנחנו רוצים לתקן את חומת בית הקברות
אבל פשוט לא מצליח להשיג את המימון.

591
00:58:34,636 --> 00:58:35,683
טוֹב?

592
00:58:35,762 --> 00:58:41,610
החומה הרוס, אז בעלי חיים הולכים
וחרא שם, סליחה על השפה שלי.

593
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
זה סבל למתים
ומטרד לתושבי הכפר.

594
00:58:45,605 --> 00:58:49,610
העיקר להפיל
המבנים ליד הכניסה

595
00:58:50,068 --> 00:58:54,574
ולבנות שם חדר מתים נחמד.
זה אושר על ידי זקני הכפר.

596
00:58:54,656 --> 00:58:58,160
- לבנות מה?
- חדר מתים. וחדר לשטיפת גוף.

597
00:58:58,285 --> 00:59:00,629
חדר מתים עם חדר לשטיפת גוף.

598
00:59:01,288 --> 00:59:04,633
הפרויקט מוכן,
כל הניירת הסתיימה,

599
00:59:05,125 --> 00:59:09,301
אבל אנחנו לא יכולים להתחיל
ללא החוזה או המימון.

600
00:59:10,297 --> 00:59:13,141
מר נאצי, זה חיוני, תאמין לי.

601
00:59:13,216 --> 00:59:19,974
אם נצליח למשוך את זה,
לכפר תהיה יצירת מופת נהדרת.

602
00:59:20,557 --> 00:59:25,609
אני נשבע באלוהים, אנחנו לא יודעים
מה לעשות עם המתים בקיץ.

603
00:59:26,646 --> 00:59:28,444
- למה?
- הם מריחים.

604
00:59:28,648 --> 00:59:31,822
נסה לקבור אותם.
- למה לחכות? קבור אותם.

605
00:59:32,402 --> 00:59:36,828
היינו, אבל הכפר
סבל מהגירה.

606
00:59:36,907 --> 00:59:39,660
- הגירה?
נשארו רק זקנים.

607
00:59:40,077 --> 00:59:43,001
עכשיו כשכלות ובנות
להתחיל להתקשר מאיסטנבול.

608
00:59:43,080 --> 00:59:47,586
יש לנו הרבה קרובי משפחה בגרמניה.
הם רוצים לבוא לראות את הגופה.

609
00:59:47,667 --> 00:59:51,922
אתה מקבל אותם בטלפון ואומרים,
"אל תקבור את אבא, אני חייב לנשק אותו."

610
00:59:52,005 --> 00:59:55,430
בסדר, אבל האיש מריח.
איפה אתה מתכוון לנשק אותו?

611
00:59:55,509 --> 00:59:58,513
מה אתה יכול להגיד? אתה צריך לחכות.

612
00:59:59,554 --> 01:00:05,687
הם לא חזרו כבר 10 שנים,
אבל ההורים כאן.

613
01:00:05,811 --> 01:00:07,779
נשארו רק זקנים.

614
01:00:07,854 --> 01:00:11,449
צריך מישהו כדי למות
לפני שהם חושבים על הכפר.

615
01:00:12,526 --> 01:00:16,281
כשאני אומר את זה, הרכילות מתחילה.
זו הבעיה האמיתית שלי.

616
01:00:16,780 --> 01:00:17,906
מה הם אומרים?

617
01:00:17,989 --> 01:00:22,711
שאבזבז כספי כפר
על חדר מתים. כאילו יש כסף!

618
01:00:23,745 --> 01:00:26,794
זה רק רכילות כמובן, חלילה.

619
01:00:27,791 --> 01:00:31,887
הבנים שלי עושים הכל
נכון, תודה לאל.

620
01:00:32,212 --> 01:00:35,307
גידלתי אותם. הם הטיסו את הקן.

621
01:00:35,382 --> 01:00:39,933
הוותיק ביותר נמצא בתעשייה הביטחונית
בקיריקלה. הוא מסתדר.

622
01:00:40,011 --> 01:00:44,733
יש לי שני נכדים שם.
השני הוא שוטר בצ'אנקלה.

623
01:00:44,808 --> 01:00:46,731
נהדר.
- ביניס.

624
01:00:47,727 --> 01:00:50,321
עמית שלך, איזט.

625
01:00:50,397 --> 01:00:52,741
הבא למטה היא ילדה.
התחתנו אותה עם סמל.

626
01:00:53,191 --> 01:00:56,491
אז אנחנו מסתדרים בסדר.
הילדים בסדר.

627
01:00:57,237 --> 01:01:01,367
אבל תושבי הכפר עניים בעפר.
מצבם לא טוב.

628
01:01:01,449 --> 01:01:04,999
- כמה קדנציות עשית?
השנה, ברוך השם,

629
01:01:06,121 --> 01:01:10,501
- אני אעמוד לקדנציה שלישית.
- תראה את זה!

630
01:01:10,584 --> 01:01:14,760
ממש לא הייתה לי כוונה
של עמידה הפעם, תאמין לי.

631
01:01:15,297 --> 01:01:19,052
אבל השכנים התעקשו.

632
01:01:19,759 --> 01:01:21,136
יש לך בן?

633
01:01:21,219 --> 01:01:23,221
- מה, בבית?
- יש לך בן?

634
01:01:23,305 --> 01:01:27,185
אמרתי לך, יש לי שניים. הראשון...
- כן, בתעשייה הביטחונית.

635
01:01:27,267 --> 01:01:28,814
אף אחד לא נשאר בבית.

636
01:01:28,894 --> 01:01:33,775
רק האשה וסינאן, תבורכו.
הוא עוזר.

637
01:01:33,857 --> 01:01:36,656
תודה, גברת מוכתר. זה היה נהדר.
תודה לך.

638
01:01:36,735 --> 01:01:41,866
ויש את מספר ארבע,
הילדה הצעירה ביותר, סמיל.

639
01:01:42,657 --> 01:01:46,537
אף אחד חוץ ממנה.
היא האחרונה, מחשבה שלאחר מכן.

640
01:01:48,747 --> 01:01:50,624
אנחנו מסתדרים, תודה לאל.

641
01:01:51,291 --> 01:01:55,216
וכשחברים כמוך מופיעים,
זה כבוד ותענוג.

642
01:01:55,295 --> 01:01:58,549
אבל אני אומר לך, הבשר
אינו מהעולם הזה.

643
01:01:59,049 --> 01:02:00,892
- נכון?
זה כבש, נכון?

644
01:02:00,967 --> 01:02:06,474
כֶּבֶשׂ. זה כל מה שאנחנו אוכלים, צ'יף.
אנחנו אוכלים רק כבש בבית.

645
01:02:07,349 --> 01:02:11,650
- יש כאלה שלא. אומרים שזה מריח.
- הם אומרים את זה.

646
01:02:11,728 --> 01:02:17,826
אבל כבש הוא הבשר שצריך לאכול.

647
01:02:18,151 --> 01:02:21,325
למה אין לך?
פשוט עשיתי.

648
01:02:22,656 --> 01:02:27,787
- אתה לא יכול לסדר לבחור כריך?
אני, מוכתר. אל תדאג.

649
01:02:28,662 --> 01:02:32,462
בטח, אנחנו צריכים להאכיל את האיש הראשי שלנו.

650
01:02:32,540 --> 01:02:36,340
תודה רבה.
- תהנה מזה, אדוני התובע.

651
01:02:38,171 --> 01:02:41,015
דוקטור, זה דבש מסרק טהור.
- דבש מסרק?

652
01:02:41,132 --> 01:02:45,433
- נכון. חובה להנחת לחם.
- מוכתר, זה טעים, באמת.

653
01:02:45,679 --> 01:02:47,807
תוכל לחסוך ממני צנצנת קטנה?

654
01:02:48,807 --> 01:02:53,904
סינאן! מצא צנצנת בגודל כזה.
תנקה את זה ותביא את דודה שלך

655
01:02:54,521 --> 01:02:56,615
למלא אותו בדבש.

656
01:02:57,023 --> 01:02:59,151
הם יאספו את זה כשהם הולכים.

657
01:03:07,284 --> 01:03:09,378
אל תתאפקו, חלילה.

658
01:03:09,536 --> 01:03:12,836
עוד קצת לחם. וחמוצים.

659
01:03:13,707 --> 01:03:17,086
הנה לך.
- זו הרוח.

660
01:03:17,711 --> 01:03:21,966
אותו דבר קרה אתמול.
זה יחזור בעוד 15 דקות.

661
01:03:22,048 --> 01:03:24,847
מוכתר, תשכח מחדר המתים.
תתקן את החשמל בכפר.

662
01:03:24,926 --> 01:03:26,519
ראשית, החשמל.

663
01:03:26,594 --> 01:03:30,849
על מה זה נאמר
אין כסף ל... לא משנה.

664
01:03:31,349 --> 01:03:34,853
מר נאצי, יש לנו הרבה בעיות.
כולם חשובים.

665
01:03:34,936 --> 01:03:36,483
אבל זו הרוח.

666
01:03:36,563 --> 01:03:38,406
קמיל!

667
01:03:38,732 --> 01:03:41,076
סמיל, בואי הנה רגע, ילדה!

668
01:03:41,443 --> 01:03:42,820
שתי מנורות.

669
01:03:43,320 --> 01:03:46,699
אחד לשירותים, אחד לכאן.
תלך עכשיו.

670
01:03:47,073 --> 01:03:49,075
זה יחזור. זה יהיה.

671
01:03:51,202 --> 01:03:53,250
זה יחזור.

672
01:03:56,166 --> 01:04:01,218
אלוהים יתן לנו בריאות לפני הכל.
חשמל, מים, השאר יגיע.

673
01:04:09,929 --> 01:04:13,854
הרוח הייתה פראית
בשבוע האחרון, אתה יודע.

674
01:04:17,687 --> 01:04:19,405
קמיל!

675
01:04:21,274 --> 01:04:23,117
תודה רבה.

676
01:04:23,526 --> 01:04:24,994
סמילי, ילדה שלי!

677
01:04:25,362 --> 01:04:29,208
- מוכתר, איפה היה האסלה?
- אתה לא יכול ללכת לבד.

678
01:04:29,282 --> 01:04:32,786
הנה, רגע. תן לי להוביל את הדרך.

679
01:04:33,411 --> 01:04:35,539
אתה עוקב אחרי.

680
01:04:36,331 --> 01:04:38,504
בוא נעשן.

681
01:04:39,125 --> 01:04:42,720
תביאי לכאן את המנורות, ילדה.
תראה, אמרתי לך שתי מנורות.

682
01:04:45,256 --> 01:04:47,350
מר נאצי, קדימה.

683
01:04:47,759 --> 01:04:49,807
זה לא טוב בלעדייך.

684
01:04:49,886 --> 01:04:54,813
אל תחשוב שלא ראיתי אותך צוחק
כשהזכרתי את הבחירות רק עכשיו.

685
01:04:54,891 --> 01:04:58,361
מי שמחזיק את צנצנת הדבש
זוכה ללקק לו את האצבעות, נכון?

686
01:04:58,978 --> 01:05:03,233
ואתה אומר שלעולם לא תתחתן מכאן.

687
01:07:06,564 --> 01:07:07,816
תוֹדָה.

688
01:09:31,250 --> 01:09:32,968
יאסר!

689
01:09:35,922 --> 01:09:37,720
אתה לא מת?

690
01:10:09,622 --> 01:10:11,249
קינן!

691
01:10:12,625 --> 01:10:14,468
היי, קינן!

692
01:10:15,962 --> 01:10:18,590
קדימה, קום!

693
01:10:21,092 --> 01:10:23,595
עוד לא סיימתי איתך. לָקוּם!

694
01:10:24,721 --> 01:10:29,022
מה אמרתי?
אסור לישון לפני שנסיים עם זה!

695
01:10:31,310 --> 01:10:34,154
עכשיו קום! איזט, תביא אותו.

696
01:11:10,725 --> 01:11:15,697
- האם אפתח את החנות לסודה?
- לא, שכח אוכל ושתייה.

697
01:11:19,567 --> 01:11:23,697
אין על מה לשבת שם?

698
01:11:24,030 --> 01:11:27,751
אני אביא כיסא, צ'יף?
- לא, תשכח מזה.

699
01:11:33,706 --> 01:11:38,382
"אתה צריך לאפשר את זה", הוא אומר.
"יש לך אותה שמאלה או ימין במיטה?"

700
01:11:38,461 --> 01:11:40,384
אז אני אומר, "מה ההבדל?"

701
01:11:40,505 --> 01:11:46,228
הוא אומר, "תעשה את זה הפוך
ותקבל כאב ראש מטורף."

702
01:12:18,209 --> 01:12:22,305
ובכן, מוכתר כזה
מייצר מלאך כזה.

703
01:12:23,256 --> 01:12:24,599
יוֹצֵא דוֹפֶן.

704
01:12:32,765 --> 01:12:34,688
אבל איזה בזבוז.

705
01:12:35,768 --> 01:12:39,773
היא פשוט תיעלם
בכפר השכוח הזה.

706
01:12:41,607 --> 01:12:44,611
ליפים יש בדרך כלל
מזל רע, דוקטור.

707
01:12:44,694 --> 01:12:48,449
אז למה אמרת שהאישה הזאת מתה?

708
01:12:50,908 --> 01:12:52,376
איזו אישה?

709
01:12:52,451 --> 01:12:55,830
האישה שתיארת כמדהימה?

710
01:12:56,831 --> 01:12:58,208
אשתו של חבר שלך.

711
01:12:58,291 --> 01:13:03,047
מה הייתה סיבת מותה?
כלומר, מה אמרו הרופאים?

712
01:13:03,838 --> 01:13:05,886
באמת לא הייתה סיבה.

713
01:13:10,678 --> 01:13:13,648
כפי שאמרתי, זה היה המוות המוזר ביותר.

714
01:13:25,693 --> 01:13:27,661
יום אחד, הבחור אמר לאשתו,

715
01:13:27,904 --> 01:13:33,286
"בואו נמכור את הבאנגר הישן עד הסתיו
וקבל רכב הגון במקום.

716
01:13:35,369 --> 01:13:38,919
האישה ענתה: "תעשה מה שאתה אוהב.

717
01:13:39,916 --> 01:13:43,170
"אני ממילא לא אהיה כאן בסתיו.
אני אמות."

718
01:13:44,921 --> 01:13:48,801
הבחור לא עשה מזה כלום בהתחלה.
הוא חשב שאשתו צוחקת.

719
01:13:49,592 --> 01:13:52,812
אבל האישה אמרה,
"זה לא בדיחה. אני רציני.

720
01:13:52,887 --> 01:13:56,517
"אני אומר לך, אני הולך למות
לאחר הלידה," היא אמרה.

721
01:13:58,768 --> 01:14:00,486
הבחור התעצבן באופן טבעי.

722
01:14:00,561 --> 01:14:05,362
אבל הוא לא התעכב על זה יותר מדי
כי האישה הייתה בהריון.

723
01:14:05,942 --> 01:14:09,321
כפי שאתה יודע, נשים נוטות להיות
קצת נדיף כשהן בהריון.

724
01:14:09,403 --> 01:14:13,579
הם יכולים להיות נורא קודרים.
אז הבחור הניח את זה לזה.

725
01:14:14,033 --> 01:14:16,127
הוא לא התעכב על דבריה.

726
01:14:16,619 --> 01:14:20,590
אבל למחרת,
שוב היו אותן המילים.

727
01:14:23,876 --> 01:14:27,005
ואז הגיע יום הלידה.

728
01:14:27,546 --> 01:14:30,971
זה הלך די רגיל
ונולדה להם תינוקת בריאה.

729
01:14:32,426 --> 01:14:36,772
תוך זמן קצר, האישה
היה בבית שוכב במיטה

730
01:14:37,473 --> 01:14:40,443
ורצה לחבק את התינוק.

731
01:14:42,645 --> 01:14:44,773
אז הביאו לה את התינוק.

732
01:14:45,439 --> 01:14:49,410
האישה נתנה את התינוק
נשיקה וחיבוק וכן הלאה.

733
01:14:50,486 --> 01:14:53,080
ובהמשך,

734
01:14:55,992 --> 01:14:57,460
היא אמרה, "טוב, אני יכולה למות עכשיו."

735
01:14:57,535 --> 01:15:03,133
ובאמת, היא מתה זמן קצר לאחר מכן
ממש מול העיניים של כולם.

736
01:15:06,419 --> 01:15:08,842
הנה לך, דוקטור. אלו העובדות.

737
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
היא מתה ממש ברגע
היא אמרה שהיא תעשה זאת.

738
01:15:17,388 --> 01:15:21,518
בוא נראה איזה הגיון
אתה יכול לעשות מהם עכשיו.

739
01:15:23,936 --> 01:15:26,405
ובכן, האם הייתה נתיחה?

740
01:15:27,064 --> 01:15:28,782
מַדוּעַ?

741
01:15:29,942 --> 01:15:32,320
כדי לקבל תמונה ברורה יותר
של סיבת המוות.

742
01:15:32,445 --> 01:15:35,244
לא הקשבת.
סיבת המוות הייתה ברורה.

743
01:15:35,322 --> 01:15:37,791
בכל מקרה, אם היה
כל דבר חשוד,

744
01:15:37,950 --> 01:15:39,577
אתה חושב שהייתי מוותר על זה?

745
01:15:39,660 --> 01:15:42,379
אף אחד לא ימות כי הוא אומר שהוא ימות.

746
01:15:42,621 --> 01:15:44,919
היא בטח הרעילה את עצמה
או משהו.

747
01:15:44,999 --> 01:15:46,546
הרעילה את עצמה?

748
01:15:47,668 --> 01:15:50,387
מה נותן לך את הרעיון הזה, דוקטור?

749
01:15:50,838 --> 01:15:53,591
אם היה משהו חשוד,
האם לא היינו פועלים לפי זה?

750
01:15:53,674 --> 01:15:56,143
אני תובע.
זה התפקיד שלי לחשוד.

751
01:15:56,260 --> 01:16:00,686
היינו בודקים את זה, כמובן.
אבל הרופאים אמרו התקף לב.

752
01:16:01,140 --> 01:16:03,438
היה דיווח שאומר זאת אז.

753
01:16:06,062 --> 01:16:11,569
בכנות, אני עדיין חושב
נתיחה שלאחר המוות הייתה טובה יותר.

754
01:16:11,650 --> 01:16:15,621
קדימה! אתה לא צריך נתיחה
אם סיבת המוות ברורה.

755
01:16:16,113 --> 01:16:18,536
כי זה היה ברור.

756
01:16:18,866 --> 01:16:20,584
התקף לב.

757
01:16:20,910 --> 01:16:24,130
אתה צודק,
אם סיבת המוות לא הייתה ידועה.

758
01:16:25,998 --> 01:16:27,875
חוץ מזה,

759
01:16:29,126 --> 01:16:31,720
משפחתה לא ראתה צורך בנתיחה.

760
01:16:31,837 --> 01:16:37,344
גילוף למעלה
אישה צעירה ויפה ללא סיבה.

761
01:16:40,179 --> 01:16:42,432
הנה לך, דוקטור,

762
01:16:42,515 --> 01:16:47,442
איך האישה היפה ביותר עזבה את החיים האלה.

763
01:16:50,815 --> 01:16:52,032
אבל אז, יש גם את זה.

764
01:16:52,108 --> 01:16:58,081
תרופות מסוימות יכולות לעורר את זה,
אבל ברור שאני לא יכול לדעת עכשיו.

765
01:16:58,155 --> 01:16:59,498
מַה?

766
01:16:59,949 --> 01:17:04,580
תרופות מסוימות יכולות לעורר
התקף לב אם נלקח במינונים גבוהים.

767
01:17:04,995 --> 01:17:06,918
זה פשוט עלה בראש.

768
01:17:08,249 --> 01:17:13,801
- מר נוסרט, מה דעתך על תה?
- לא, תודה. היו לי כבר כמה.

769
01:17:13,879 --> 01:17:16,382
– אל תתביישו, למען השם.
תודה, מוכתר.

770
01:17:16,590 --> 01:17:19,343
אני כל כך נבוך בגלל הפסקת החשמל.

771
01:17:20,219 --> 01:17:22,813
אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות.

772
01:17:37,236 --> 01:17:40,240
אדוני התובע,
אתה יכול לבוא לכאן רגע?

773
01:17:48,247 --> 01:17:51,626
- זה נהיה קצת מסובך.
- איך?

774
01:17:51,750 --> 01:17:54,048
הבחור <i>אומר</i> שזה הילד שלו.

775
01:17:54,545 --> 01:17:57,264
- איזה ילד?
- בנו של הקורבן יאסר.

776
01:17:59,300 --> 01:18:03,555
יאסר כביכול לא ידע.
הוא חשב שהוא האבא.

777
01:18:04,471 --> 01:18:08,977
הוא <i>אומר</i> בליל האירוע
הוא היה שיכור וזה פשוט חמק החוצה.

778
01:18:11,729 --> 01:18:15,450
אתה רוצה לבוא ולומר מילה?

779
01:18:19,111 --> 01:18:21,489
אז תן לי לומר מילה.

780
01:20:30,200 --> 01:20:32,419
- האם זה לחם "בזלאמה"?
כן.

781
01:20:32,578 --> 01:20:35,798
- זה מריח נהדר.
- עזור לעצמך.

782
01:20:38,417 --> 01:20:40,670
תוֹדָה. אני שבע למעשה אבל...

783
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
- הריח.
- נכון.

784
01:21:17,331 --> 01:21:19,709
- ערבי!
- בוס?

785
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
בוא הנה, קדימה!

786
01:21:30,594 --> 01:21:33,723
תן לי סיגריה.
- מה?

787
01:21:34,473 --> 01:21:36,191
תן לי סיגריה.

788
01:21:41,563 --> 01:21:42,940
תמסור אותו.

789
01:24:34,695 --> 01:24:36,993
הבת של ראש העיר הזה.

790
01:24:38,949 --> 01:24:40,701
היא יפהפייה.

791
01:26:13,502 --> 01:26:15,425
זה כאן.

792
01:26:43,615 --> 01:26:46,960
אבידין, רשום את זה לפני שזה ייהרס.
ואז לשים אותם במעטפה.

793
01:27:00,841 --> 01:27:02,343
מה זה לעזאזל?

794
01:27:02,676 --> 01:27:05,520
אלוהים, כל מה שהיינו צריכים זה כלב.

795
01:27:07,222 --> 01:27:08,644
שו! לעזאזל!

796
01:27:08,724 --> 01:27:10,067
שו!

797
01:27:13,145 --> 01:27:14,488
איזט!

798
01:28:02,778 --> 01:28:05,827
אדוני התובע! מצאנו את זה.

799
01:28:25,383 --> 01:28:28,057
חופרים, הזיזו את זה! מהיר יותר!

800
01:28:45,904 --> 01:28:47,531
רק אל תיגע!

801
01:28:48,073 --> 01:28:50,542
תן לאבידין להעלות את זה קודם במצלמה. אבידן!

802
01:28:51,409 --> 01:28:52,911
כאן!

803
01:29:00,168 --> 01:29:02,262
אני מצפה שהכלבים חפרו את זה, נכון?

804
01:29:02,587 --> 01:29:04,214
אני מצפה שכן.

805
01:29:28,780 --> 01:29:31,124
בסדר, זה יסתדר. זה בסדר.

806
01:29:32,701 --> 01:29:34,544
היירטין, בוא...

807
01:29:34,870 --> 01:29:37,714
מתחילים בעדינות מהקצוות.
תחפור סביבו ככה.

808
01:29:37,789 --> 01:29:41,339
אז תרים אותו לכאן. בְּסֵדֶר?
עכשיו קח את זה לאט.

809
01:29:41,751 --> 01:29:44,504
זָהִיר! תחזיק את זה שם. לא הראש!

810
01:29:44,838 --> 01:29:47,842
תראה, תפוס את הכתפיים.
- הכתפיים.

811
01:29:48,884 --> 01:29:52,855
- לאט לאט! לְהַאֵט.
תן את זה כאן. החזק את זה.

812
01:30:01,771 --> 01:30:04,490
הוא ייצא עכשיו.

813
01:30:21,333 --> 01:30:23,335
קדימה, הרם אותו.

814
01:30:25,337 --> 01:30:28,011
הנה אנחנו הולכים. תבפיק, תן יד כאן.

815
01:30:28,673 --> 01:30:31,222
אלוהים אדירים!

816
01:30:32,594 --> 01:30:35,017
זהירות, חבר'ה, למען השם!

817
01:30:35,388 --> 01:30:38,483
אל תהפוך אותו.
הרם אותו כמו שהוא, חבר'ה.

818
01:30:38,558 --> 01:30:39,810
שתיים, שלוש...

819
01:30:39,893 --> 01:30:43,523
הנה, כאן. תביא אותו!

820
01:30:44,731 --> 01:30:46,733
שימו אותו כאן.

821
01:30:55,367 --> 01:30:58,337
ערבי! תרים את המכנסיים שלו.

822
01:31:08,046 --> 01:31:09,389
בסדר-

823
01:31:39,411 --> 01:31:41,084
תראה את זה!

824
01:31:42,998 --> 01:31:47,299
איך זה לקשור מישהו?
האם זה אנושי, אדוני התובע?

825
01:31:51,256 --> 01:31:52,758
זה לא אנושי!

826
01:31:54,259 --> 01:31:57,763
תראה, הרגת אותו,
אבל למה לקשור אותו ככה?

827
01:31:58,096 --> 01:32:02,727
מה עם כבוד למתים?
גם מזה לא קיבלת? חרא סדיסט!

828
01:32:02,809 --> 01:32:06,939
נאצי, רק תירגע.
- תראה אותו! למה לקשור את הבחור?

829
01:32:07,022 --> 01:32:09,116
- נאצי!
- אתה לא בן אדם!

830
01:32:09,399 --> 01:32:14,747
נאצי, תירגע למען השם! הא?
תראה, יש לנו עוד עבודה לעשות כאן!

831
01:32:17,323 --> 01:32:20,202
- אתה לא בן אדם! חרא סדיסט!
- נאצי!

832
01:32:20,285 --> 01:32:23,129
נאצי, בואי לכאן. קדימה.

833
01:32:24,748 --> 01:32:30,380
תראה, עשית עבודה טובה.
- אין להתייחס אליהם כאל בני אדם!

834
01:32:30,462 --> 01:32:34,012
פשוט מגיע להם להיות
קשור בדיוק כמוהו.

835
01:32:34,382 --> 01:32:37,056
בְּסֵדֶר. בוא לכאן.

836
01:32:44,142 --> 01:32:47,316
אני זה שהרג את יאסר.

837
01:32:48,730 --> 01:32:51,153
שתוק לעזאזל! מוֹרוֹן!

838
01:32:55,904 --> 01:32:58,407
העבודה שלך הסתיימה. השאר זה העבודה שלי.

839
01:32:58,490 --> 01:33:00,663
פשוט תירגע. הא?

840
01:33:01,576 --> 01:33:04,830
בואו נעשה את העבודה כמה שיותר מהר.

841
01:33:15,131 --> 01:33:18,385
כן, עכשיו בואו...

842
01:33:19,928 --> 01:33:21,350
בואו נמשיך.

843
01:33:22,055 --> 01:33:25,605
דוקטור, בוא נעצב עכשיו
דו"ח חקירת זירת פשע.

844
01:33:25,683 --> 01:33:27,435
- בטח.
- אבידין, גם אתה תתכונן.

845
01:33:28,520 --> 01:33:31,114
טבעיק מקבל את המחשב הנייד
מהמכונית, אדוני התובע.

846
01:33:31,189 --> 01:33:34,910
מָהִיר! לְמַהֵר! יש עוד הרבה מה לעשות.
תביא את זה לכאן.

847
01:33:35,985 --> 01:33:38,079
קח את זה למכונית.

848
01:33:44,494 --> 01:33:46,872
כמעט מוכן, אדוני התובע.

849
01:33:50,250 --> 01:33:52,093
כן, אדוני התובע.

850
01:33:54,254 --> 01:33:55,927
אז תתחיל להקליד.

851
01:33:58,424 --> 01:34:02,099
מיקום: Kizilçullu,

852
01:34:04,889 --> 01:34:07,768
בצפון ה
מחוז מנהלי...

853
01:34:10,019 --> 01:34:12,238
סמל, מה אתה אומר?
האם זה Kizilçullu כאן?

854
01:34:12,313 --> 01:34:15,237
ובכן, אדוני התובע, זה ככה.

855
01:34:15,984 --> 01:34:18,112
המזרקה נמצאת ממש על הגבול.

856
01:34:18,194 --> 01:34:21,824
הצד הזה הוא סאריצולו,
הצד השני Kizilçullu.

857
01:34:22,740 --> 01:34:25,710
- אז?
- ובכן, זה די פשוט.

858
01:34:26,327 --> 01:34:29,627
נניח ששרמנו קו
בינינו לבין המזרקה.

859
01:34:30,373 --> 01:34:35,095
הצד הזה מצפון הוא Kizilçullu
והצד הדרומי Sariçullu.

860
01:34:36,087 --> 01:34:37,760
- אדוני...
- הכוונה?

861
01:34:37,839 --> 01:34:41,514
ובכן, אם אתה מסתכל על קואורדינטות המפה,

862
01:34:41,593 --> 01:34:44,722
זה יגיד לך בדיוק
אם זה Kizilçullu או...

863
01:34:44,804 --> 01:34:47,444
ובכן, אנחנו יכולים לומר Kizilçullu,
אבל הוא גם נוטה לכיוון Sariçullu.

864
01:34:47,932 --> 01:34:51,937
להיות מחוץ לגבולות העירייה,
אני מכיר היטב את הנקודה הזו.

865
01:34:52,270 --> 01:34:55,319
- המפה העירונית דווקא מסמנת את זה...
- בסדר.

866
01:34:55,398 --> 01:34:58,823
- כנקודת הגבול המדויקת.
- בסדר. מיקום, Sariçullu.

867
01:35:04,032 --> 01:35:06,626
בסביבת הכפר קבורגלי

868
01:35:07,869 --> 01:35:09,792
מסביב...

869
01:35:10,121 --> 01:35:13,000
כמה קילומטרים
מהמושב העירוני?

870
01:35:13,291 --> 01:35:17,922
- הייתי אומר שהגענו 30 קילומטרים.
- אנחנו כרגע <i>37</i> קילומטרים משם, אדוני.

871
01:35:21,216 --> 01:35:24,140
37 קילומטרים מהמושב העירוני.

872
01:35:26,638 --> 01:35:32,816
נערך ביקור בשדה שליד
המזרקה במיקום הנ"ל.

873
01:35:35,313 --> 01:35:38,408
בתוך שדה הדרך האמור.

874
01:35:40,818 --> 01:35:43,241
זה 25-30 מטרים טובים, נכון?

875
01:35:43,321 --> 01:35:45,744
אני יכול למדוד את זה, אדוני.
אין צורך, סמל.

876
01:35:45,823 --> 01:35:48,997
אומת שהגופה מונחת קבורה

877
01:35:50,578 --> 01:35:54,003
כ-30 מטרים מהקצה.

878
01:35:56,709 --> 01:35:58,177
האדמה נחפרה

879
01:35:59,963 --> 01:36:03,934
והגופה הוצאה מהקבר
על ידי הקצינים הממונים.

880
01:36:07,887 --> 01:36:09,639
זה נצפה

881
01:36:14,310 --> 01:36:16,062
שהגופה

882
01:36:18,690 --> 01:36:22,069
היה מרותק.

883
01:36:23,194 --> 01:36:24,992
- יש לך את זה?
כן, אדוני התובע.

884
01:36:25,196 --> 01:36:26,948
החבל נחתך.

885
01:36:27,490 --> 01:36:29,037
היירטין, חתוך את החבל עכשיו.

886
01:36:31,911 --> 01:36:33,413
לא, לא כאן.

887
01:36:33,705 --> 01:36:35,378
נכון.

888
01:36:43,881 --> 01:36:45,633
זהו.

889
01:36:53,558 --> 01:36:55,560
הפוך אותו על הגב.

890
01:37:02,066 --> 01:37:03,568
כן, עכשיו.

891
01:37:05,236 --> 01:37:06,738
פתח פסקה חדשה.

892
01:37:07,071 --> 01:37:09,449
- אבידין.
כן, אדוני התובע.

893
01:37:10,533 --> 01:37:12,661
הגופה הייתה לבושה

894
01:37:14,412 --> 01:37:19,964
בזוג כחול כהה,
מכנסי עבודה כבדים

895
01:37:21,502 --> 01:37:27,054
- וחולצה צהובה ואפורה.
האיש שלך הולך על זה.

896
01:37:29,177 --> 01:37:33,102
- הוא מצייץ.
אנחנו מתרוצצים כל הלילה, אתה פשוט מתענג.

897
01:37:33,890 --> 01:37:37,019
- פסקה חדשה, אבידין.
כן, אדוני התובע.

898
01:37:37,101 --> 01:37:41,197
הדבר להיות בחיים
הוא אמן הילולים.

899
01:37:42,440 --> 01:37:44,192
תבפיק, תספר את זה.

900
01:37:45,318 --> 01:37:50,119
גופת הזכר נמדדה
גובה 180 סנטימטר.

901
01:37:53,618 --> 01:37:56,041
בן כמה הקורבן, דוקטור?

902
01:37:57,080 --> 01:37:59,959
אני חושב שאפשר לומר 35-40.
- אתה צודק.

903
01:38:00,792 --> 01:38:03,295
היה בגילאי 35-40,

904
01:38:07,507 --> 01:38:09,555
נראה כמו קלארק גייבל.

905
01:38:13,805 --> 01:38:16,604
משקלו מוערך בין 80-90 קילוגרם.

906
01:38:33,991 --> 01:38:38,462
אבידן, יש לך מילה במילה, הא?

907
01:38:47,171 --> 01:38:51,677
אתה נראה קצת כמו קלארק גייבל,
אתה יודע, אדוני התובע'?

908
01:38:52,135 --> 01:38:54,354
- סליחה, אבל...
אוקיי, תפסיק עם ההתלהמות.

909
01:38:54,762 --> 01:38:57,311
בוא נהיה רציניים עכשיו.

910
01:38:57,598 --> 01:38:59,646
איפה היינו?

911
01:39:01,185 --> 01:39:04,109
- שקלו כ-80-90 קילוגרם.
- כן, 80-90 קילוגרם.

912
01:39:05,648 --> 01:39:07,195
היה שפם

913
01:39:08,818 --> 01:39:14,245
וצמיחת זקן של שלושה-ארבעה ימים.

914
01:39:15,533 --> 01:39:19,754
אומת כי קפדנות...
מה נגיד כאן, דוקטור?

915
01:39:21,414 --> 01:39:25,089
אפשר לומר שהקפדנות התפוגגה.

916
01:39:25,710 --> 01:39:26,836
בסדר-

917
01:39:26,919 --> 01:39:32,176
זה אומת כי קשיחות
נשחק בידיים וברגליים.

918
01:39:33,217 --> 01:39:34,890
יש לך את זה?

919
01:39:35,928 --> 01:39:39,523
בגלל נסיבות פיזיות...
ובכן, מה נגיד?

920
01:39:39,599 --> 01:39:43,445
אנחנו לא יכולים לעשות כאן נתיחה שלאחר המוות,
אז בוא נגיד משהו כזה.

921
01:39:43,519 --> 01:39:45,897
נדרשו תנאים לא מתאימים

922
01:39:46,898 --> 01:39:50,903
שתתבצע נתיחה
בבית החולים הממלכתי.

923
01:39:50,985 --> 01:39:52,987
אתה צודק. כֵּן.

924
01:39:53,070 --> 01:39:56,574
עקב נסיבות שאינן מתאימות
לביצוע נתיחה

925
01:39:56,657 --> 01:40:01,003
ובגלל תנאי בית החולים
יהיה מתאים יותר,

926
01:40:03,748 --> 01:40:10,427
הוחלט שיהיה
בוצעה נתיחה קונבנציונלית

927
01:40:13,508 --> 01:40:18,264
להעביר את הגופה לעיר
כדי לקבוע את סיבת המוות המדויקת,

928
01:40:21,724 --> 01:40:25,649
להסיע את הגופה לעיר
באחד מרכבי החקירה.

929
01:40:25,728 --> 01:40:26,980
זה בסדר, לא?

930
01:40:27,313 --> 01:40:29,281
נכון, אדוני התובע.
כן.

931
01:40:30,107 --> 01:40:34,112
היירטין!
לך והכין אותו לקחת.

932
01:40:34,612 --> 01:40:37,115
שים אותו קודם בשקית גוף.

933
01:40:56,092 --> 01:40:57,389
באוניברסיטה,

934
01:40:59,345 --> 01:41:03,566
אנשים נהגו לקרוא לי קלארק נוסרט
אגב.

935
01:41:04,225 --> 01:41:08,150
אבל באמת, אתה נראה הרבה
כמו קלארק גייבל, מר התובע.

936
01:41:20,491 --> 01:41:22,334
אין תיק גוף.

937
01:41:23,160 --> 01:41:24,787
- לא?
- לא.

938
01:41:28,040 --> 01:41:31,260
- לא הבאת את תיק הגופה?
- עשית?

939
01:41:31,335 --> 01:41:34,088
- אבל אמרתי לך!
- מה קורה?

940
01:41:35,673 --> 01:41:37,926
תבפיק שכח את תיק הגופה, אדוני התובע.

941
01:41:38,384 --> 01:41:40,762
להביא תיקי גוף זה לא התפקיד שלי!

942
01:41:40,845 --> 01:41:43,564
אבל אמרתי לך לקבל את זה.
- מתי אמרת לי?

943
01:41:43,639 --> 01:41:44,639
בסדר, תנתק את זה!

944
01:41:44,682 --> 01:41:47,777
לפני שהולכים לבית המשפט.
- גזור את זה!

945
01:41:54,317 --> 01:41:57,196
איך יכולת לשכוח
תיק הגופה הארור?

946
01:41:59,363 --> 01:42:01,661
ידעת לאן אנחנו הולכים!

947
01:42:04,535 --> 01:42:08,210
היירטין, תפוס שמיכה. לָרוּץ! מָהִיר!

948
01:42:11,292 --> 01:42:15,672
מתי הכפר שלך
אי פעם התברר גברים אמיתיים?

949
01:42:15,755 --> 01:42:17,132
מָהִיר!

950
01:42:17,340 --> 01:42:18,387
הניחו את זה כאן.

951
01:42:18,466 --> 01:42:20,264
תראה מי מדבר!
מצמרר בהזדמנות הראשונה...

952
01:42:20,426 --> 01:42:22,554
גם אתם תרימו יד!

953
01:42:26,307 --> 01:42:28,810
בסדר, בוא נעשה את זה מכף רגל ועד ראש.

954
01:42:32,229 --> 01:42:33,776
לך לשם.

955
01:42:34,440 --> 01:42:36,534
האם תעזור, סמל?

956
01:42:40,321 --> 01:42:41,743
קדימה!

957
01:42:47,078 --> 01:42:48,580
<i>נעל את הנעליים של החברה.</i>

958
01:42:53,626 --> 01:42:56,755
-תפוס את החבל. זה הוכחה, נכון?
- כמובן.

959
01:42:56,837 --> 01:43:00,512
קפל אותו כמוני. קדימה, קפל אותו!

960
01:43:01,592 --> 01:43:03,185
בסדר, אחת, שתיים, שלוש.

961
01:43:08,099 --> 01:43:10,727
סמל, תביא את המחשב הנייד שלי, בסדר?

962
01:43:11,769 --> 01:43:15,319
ואל תשכח את הראיות.
תראה, שם על הקרקע.

963
01:43:15,398 --> 01:43:16,741
איזט, קדימה!

964
01:43:36,001 --> 01:43:38,299
באמת, אני סקרן, אתה יודע.

965
01:43:38,754 --> 01:43:42,554
לראות איך הרגת את הבחור,
למה ללכת ולקשור אותו ככה?

966
01:43:43,467 --> 01:43:45,845
אחרת הוא לא התאים לרכב.

967
01:43:46,262 --> 01:43:48,356
אה, באמת?

968
01:43:50,307 --> 01:43:52,230
למה לעזאזל לא הבאנו אמבולנס?

969
01:43:52,351 --> 01:43:55,901
התקשרתי לאחד לפני שיצאנו לדרך,
אבל האמבולנס התקלקל.

970
01:43:55,980 --> 01:44:00,326
- אני אתקשר שוב עכשיו, אם תרצה.
- אנחנו לא מחכים לזה <i>גם</i>.

971
01:44:01,068 --> 01:44:03,241
עכשיו, מה אנחנו עושים?
איזה תא מטען גדול יותר?

972
01:44:03,320 --> 01:44:07,166
- זה של ערב, מבחינת יכולת.
– קדימה, תבפיק!

973
01:44:07,825 --> 01:44:10,374
תא המטען הזה גדול משלך?

974
01:44:11,454 --> 01:44:13,832
נכון, יש את מיכל הגפ"מ.

975
01:44:14,206 --> 01:44:17,130
- גם בזה.
- גם הוא לא ישתלב.

976
01:44:17,209 --> 01:44:19,428
אז מה עושים?

977
01:44:22,339 --> 01:44:23,886
הו, אלוהים!

978
01:44:25,468 --> 01:44:29,223
מה עלינו לעשות?
אני תוהה אם אנחנו צריכים לחבוט אותו שוב.

979
01:44:30,222 --> 01:44:31,519
מַה?

980
01:44:31,849 --> 01:44:34,602
הוא לא יתאים אלא אם כן הוא קשור. מַבָּט.

981
01:44:36,395 --> 01:44:39,114
לא, אין צורך לקשור אותו.

982
01:44:39,190 --> 01:44:43,616
אם נכופף אותו קדימה הוא כנראה יתאים.
בואו ננסה.

983
01:44:44,278 --> 01:44:48,909
אוקיי, אז בוא ננסה.
- מהר, הגשם בדרך.

984
01:44:48,991 --> 01:44:51,540
הנה, קדימה. תהפוך אותו ככה.

985
01:44:52,536 --> 01:44:54,163
קל עושה את זה.

986
01:44:54,246 --> 01:44:55,714
עכשיו תכופף אותו.

987
01:44:55,956 --> 01:44:58,379
עכשיו הראש.

988
01:45:00,419 --> 01:45:01,921
ראש קדימה.

989
01:45:03,380 --> 01:45:07,635
הנה, בסדר. קדימה.
- בסדר. אחת, שתיים, שלוש, קדימה!

990
01:45:08,219 --> 01:45:10,688
תשאיר את הראש שלו ככה. זהו.

991
01:45:10,763 --> 01:45:12,811
מַעֲלִית! קדימה, תבפיק, הרם!

992
01:45:12,890 --> 01:45:16,690
- בסדר, זהירות.
- לאט עכשיו.

993
01:45:19,396 --> 01:45:22,616
זה לא יעזור. הרם משם.

994
01:45:23,818 --> 01:45:25,445
בסדר, אל תצעק, ערבי.

995
01:45:25,528 --> 01:45:27,405
הניחו את הרגליים למטה.

996
01:45:27,488 --> 01:45:28,990
תיזהר, תבפיק!

997
01:45:29,073 --> 01:45:30,575
מה לעזאזל אתה רוצה?

998
01:45:32,368 --> 01:45:33,961
נכון, בסדר.

999
01:45:34,620 --> 01:45:37,373
היירטין! אתה ואתם
לעבור לרכב הזה.

1000
01:45:37,456 --> 01:45:39,333
בסדר, תחזיק את זה. לַעֲזוֹב.

1001
01:45:40,626 --> 01:45:45,723
- קל, ערבי! אתה תשבור לי את הראש.
- איזט! אתה וקנן במכונית שלי!

1002
01:46:01,522 --> 01:46:03,616
קדימה, ערבי!

1003
01:46:15,661 --> 01:46:19,882
היו לי שנתיים על שולחן הרצח
לפני כאן.

1004
01:46:20,207 --> 01:46:23,461
עם Sacit, עכשיו הבוס באנטפ.
אני מקווה שהאוזניים שלו שורפות.

1005
01:46:23,544 --> 01:46:27,094
הוא היה בחור נהדר,
אם כי לא יותר טוב ממך.

1006
01:46:27,172 --> 01:46:31,018
הוא היה אומר בכל מקום שתמצא
פחית תולעים, חפש אישה.

1007
01:46:31,093 --> 01:46:33,937
הקפד לחפש בעיה עם אישה.

1008
01:46:34,013 --> 01:46:38,564
ובאמת, כל השנים האלה
הבחור לא הוכיח פעם אחת שהוא טועה.

1009
01:46:38,642 --> 01:46:43,899
נכון, אבל הבחור הזה
היה בן אקדח נכון, בוס.

1010
01:46:44,231 --> 01:46:47,075
- WHO?
- הבחור המת.

1011
01:46:48,152 --> 01:46:50,280
תחיה כמו עכברוש, תמות כמו עכברוש.

1012
01:46:50,362 --> 01:46:53,332
לא הייתי יודע על זה.
גם אני לא רוצה.

1013
01:46:53,657 --> 01:46:56,001
זהו בשבילי, ידידי.

1014
01:46:56,452 --> 01:46:59,331
העבודה שלי בוצעה.
זה עבר עכשיו לתובע.

1015
01:46:59,538 --> 01:47:03,008
<i>תנו לו</i> לפנות <i>את הבלגן.
זה לא העסק שלי.</i>

1016
01:47:03,876 --> 01:47:08,632
דוקטור, באיזו שעה הנתיחה?
זוכר שרציתי את המרשם הזה?

1017
01:47:09,089 --> 01:47:12,844
אני לא יודע מה השעה.
אבל אני אהיה שם.

1018
01:47:13,177 --> 01:47:15,600
- תבוא מתי שתרצה.
- בסדר. תוֹדָה.

1019
01:47:15,679 --> 01:47:19,229
תן לי לא לשכוח את זה,
או שהאישה תעשה זאת, אתה יודע...

1020
01:47:19,558 --> 01:47:22,357
חבל, צ'יף.
נראה שהתחלת לעשן שוב.

1021
01:47:22,478 --> 01:47:25,322
ובכן, דוקטור. אני מוותר,
אבל לעזאזל לא יוותר לי.

1022
01:47:25,397 --> 01:47:28,025
היה לך כל כך טוב.
מה קרה פתאום?

1023
01:47:28,442 --> 01:47:30,991
זה לא היה פתאום, דוקטור.

1024
01:47:32,029 --> 01:47:34,077
אני שוטר 20 שנה.

1025
01:47:34,531 --> 01:47:38,832
הסוגים שראיתי.
אדם או בהמה? אתה לא יכול לדעת.

1026
01:47:39,703 --> 01:47:43,003
ואז יש אנשים כמו קינן.
כלומר, הם שונים.

1027
01:47:43,082 --> 01:47:47,303
הם... איך אני יכול לומר?
זה כאילו הם קולטים אותך

1028
01:47:48,420 --> 01:47:52,470
עם העצב הזה, עם הדבר הזה שיש להם.

1029
01:47:53,759 --> 01:47:55,727
בבית ראש העיר

1030
01:47:56,387 --> 01:48:00,392
הבחור אומר, "הוא אח שלי.
אמא שלי השאירה אותו בידיים שלי.

1031
01:48:00,641 --> 01:48:04,942
"אל תעשה לו את זה או את זה."
הוא כמעט אומר, "תן לו ללכת."

1032
01:48:06,814 --> 01:48:11,490
חבטתי בו שוב ואמרתי,
"תפסיק לתת לנו את ההתרוצצות!"

1033
01:48:12,152 --> 01:48:15,907
ואתה יודע מה הוא אומר לי?
"אתה בחור הגון.

1034
01:48:16,281 --> 01:48:18,249
"הילד שלי.

1035
01:48:18,701 --> 01:48:21,830
"אתה יכול להיזהר ממנו
בזמן שאני בכלא", הוא אומר.

1036
01:48:21,912 --> 01:48:25,086
- האם הוא דיבר על הילד של יאסר?
- נכון. הילד של יאסר.

1037
01:48:25,416 --> 01:48:28,590
- הוא <i>אומר</i> שהוא האבא.
- אין מצב. זה שקר.

1038
01:48:28,752 --> 01:48:30,095
אתה צוחק או בוכה?

1039
01:48:30,170 --> 01:48:34,596
הרבצתי לבחור והוא מכריח אותי
אחראי על בנו.

1040
01:48:36,427 --> 01:48:41,024
לפני כמה ימים ראיתי את הילד שלך
משחק בפארק עם אמא שלו.

1041
01:48:41,473 --> 01:48:44,067
- הוא נראה בסדר.
הוא כן. בסדר גמור.

1042
01:48:44,143 --> 01:48:47,613
אין בעיה
<i>כל עוד</i> הוא לוקח את הכדורים שלו.

1043
01:48:48,063 --> 01:48:51,988
והוא ילד חכם אחד.
התשובות שהוא מביא.

1044
01:48:52,693 --> 01:48:55,742
אומרים שהמחלה שלו קשורה לזה
בעל מנת משכל גבוהה במיוחד.

1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,868
יָמִינָה.

1046
01:48:57,364 --> 01:49:00,334
אבל האישה לא מפסיקה
אומר את אותו הדבר.

1047
01:49:00,993 --> 01:49:04,497
"למה אלוהים בחר בנו?" היא <i>אומרת.</i>
"כלומר, למה אנחנו?"

1048
01:49:05,205 --> 01:49:08,960
אני אומר, "אתה לא יכול להילחם בזה.
אי אפשר לשאול שאלות כאלה".

1049
01:49:09,460 --> 01:49:11,713
זה חטא. אתה לא יכול לפקפק בזה.

1050
01:49:11,837 --> 01:49:16,889
לכל דבר יש סיבה,
סוף הסיפור. אם זה נועד להיות...

1051
01:50:47,683 --> 01:50:50,232
תתקדם, קדימה.

1052
01:51:03,699 --> 01:51:05,542
רגועים עכשיו, חבר"ה!

1053
01:51:05,784 --> 01:51:09,914
תעבור לכיוון הזה, ידידי.
הרופא ימלא אותך.

1054
01:51:09,997 --> 01:51:12,216
- על הדרך הזו עכשיו.
- אתה לא יכול לספר לנו משהו?

1055
01:51:12,291 --> 01:51:15,841
They will! עכשיו תתקדם. בדרך זו. חבר'ה!

1056
01:51:16,003 --> 01:51:19,177
תמלא אותנו, צ'יף.
- בסדר, הם יעשו זאת! לזוז!

1057
01:51:19,256 --> 01:51:20,724
פנה את הדרך.

1058
01:51:23,093 --> 01:51:25,892
איזט, תכניס אותו למכונית הז'נדרמריה.

1059
01:51:26,013 --> 01:51:27,105
מכונית הז'נדרמריה.

1060
01:51:27,181 --> 01:51:28,899
הוא הולך לבית המשפט.

1061
01:51:29,016 --> 01:51:31,860
אתה מכיר את הפרוצדורה.
קח את שניהם לבית המשפט.

1062
01:51:31,935 --> 01:51:33,687
בסדר, אדוני.

1063
01:51:37,024 --> 01:51:38,651
מַמזֵר!

1064
01:51:47,284 --> 01:51:48,786
זז אחורה!

1065
01:52:01,882 --> 01:52:02,974
מַמזֵר!

1066
01:52:05,177 --> 01:52:11,776
- Murderer! תמסור אותו!
- Bastard!

1067
01:52:14,353 --> 01:52:15,821
תראה, ראיתי את כולכם!

1068
01:52:15,938 --> 01:52:18,817
היי, עזוב! תפסיק לפגוע במכונית!

1069
01:52:20,734 --> 01:52:23,658
רוֹצֵחַ! מַמזֵר!

1070
01:52:24,404 --> 01:52:26,657
איזה אידיוט הוציא אותו מהמכונית?

1071
01:52:26,823 --> 01:52:28,416
התובע אמר לי, בוס.

1072
01:52:28,492 --> 01:52:30,494
אמרתי שזה רעיון גרוע, אבל...

1073
01:52:30,619 --> 01:52:31,962
בסדר, תחזיק את זה.

1074
01:52:32,037 --> 01:52:34,210
איזט, תיכנס למכונית.

1075
01:55:43,061 --> 01:55:46,156
דוקטור, מפקד המשטרה נאצי כאן.
הוא למטה.

1076
01:55:46,273 --> 01:55:48,651
- בסדר, אני בדרך.
- בסדר.

1077
01:56:29,941 --> 01:56:31,909
בוקר, דוקטור.

1078
01:56:32,194 --> 01:56:35,198
ראש העיר כאן. מה אני צריך להגיד לו?

1079
01:56:35,280 --> 01:56:37,123
אני אראה אותו מאוחר יותר.
- בסדר.

1080
01:56:38,909 --> 01:56:40,411
סליחה דקה. סליחה.

1081
01:56:43,663 --> 01:56:46,337
אני מפריע לך, דוקטור.
- בכלל לא.

1082
01:56:46,583 --> 01:56:48,301
ברוך הבא, מר נאצי.
תודה.

1083
01:56:48,418 --> 01:56:51,513
חשבתי שאקבל את המרשם הזה
לפני היציאה הביתה.

1084
01:56:51,630 --> 01:56:54,179
- אכפת לך לעשות את זה?
- לא, כמובן שלא.

1085
01:56:54,341 --> 01:56:58,471
- כמה חבילות אמרנו? דוּ?
- אותו דבר <i>כמו</i> קודם, שניים.

1086
01:57:00,096 --> 01:57:04,567
אני אעשה את זה מיד. תן
אני פשוט מוצא את הפנקס.

1087
01:57:05,560 --> 01:57:09,690
אתה בטח שחוק אחרי אתמול בלילה.
נכון מדי, דוקטור.

1088
01:57:11,942 --> 01:57:15,537
בכנות, העבודה הזו
הוא מעניש אחרי גיל מסוים.

1089
01:57:15,987 --> 01:57:18,490
אבל אתה יכול לנחש
איך זה עם הילד.

1090
01:57:18,573 --> 01:57:21,076
קשה להישאר בבית.

1091
01:57:22,035 --> 01:57:26,040
אתה מגלה שאתה לא יכול לסבול את זה.
אז אתה שוב יוצא לעבודה.

1092
01:57:28,375 --> 01:57:30,173
נכון.

1093
01:57:30,502 --> 01:57:35,178
- זה הדבר היחיד לעשות.
- בשבילי זה כן. אבל למה בשבילך?

1094
01:57:35,590 --> 01:57:37,308
אתה עדיין כל כך צעיר.

1095
01:57:38,718 --> 01:57:41,221
תאמין לי, אם הייתי במקומך,

1096
01:57:41,304 --> 01:57:45,605
הייתי אורז את המזוודות ומתפנה
בלי מחשבה שנייה, לעזאזל!

1097
01:57:48,603 --> 01:57:52,324
- לאן?
- בכל מקום.

1098
01:58:08,331 --> 01:58:11,210
אני לא צריך להתבכיין עליך
כל כך מוקדם בבוקר, דוקטור.

1099
01:58:11,293 --> 01:58:12,590
לא, בבקשה.

1100
01:58:13,420 --> 01:58:18,017
אתה ילד עיר, דוקטור.
אתה לא יודע כמה החיים כאן קשים.

1101
01:58:18,466 --> 01:58:22,096
במיוחד אם אתה בן
ואבא שלך אף פעם לא בסביבה.

1102
01:58:23,471 --> 01:58:26,190
בגלל זה אני קצת מרחם על הילד.

1103
01:58:26,308 --> 01:58:29,061
אתה חושב שקנן הוא באמת האבא?

1104
01:58:30,395 --> 01:58:31,772
אין מושג.

1105
01:58:32,731 --> 01:58:37,487
אבל אחרי שהילד זרק עליו אבן,
הוא בכה כל הדרך לבית המשפט.

1106
01:58:39,529 --> 01:58:42,499
זה הילדים שסובלים
בסופו של דבר, דוקטור.

1107
01:58:42,782 --> 01:58:45,376
כל אחד משלם על הדברים שהוא עושה.

1108
01:58:46,536 --> 01:58:49,415
אבל ילדים משלמים על חטאי המבוגרים.

1109
02:01:33,203 --> 02:01:35,956
<i>- אז הוא הופיע בגירמאצ'אקיל?
- כן.</i>

1110
02:01:36,372 --> 02:01:40,548
זה לפחות 40-50 קילומטרים משם.
טוב עשית למצוא אותו.

1111
02:01:41,878 --> 02:01:45,303
אלוהים, מה הם עשו
לקחת אותו עד לשם?

1112
02:01:45,715 --> 02:01:47,183
ובכן, הם פשוט עשו זאת.

1113
02:01:47,258 --> 02:01:51,809
לא הצלחתי לישון באותו בוקר,
אז פתחתי את בית המרקחת מוקדם.

1114
02:01:52,388 --> 02:01:54,231
בשעה 7:30 בערך,

1115
02:01:54,724 --> 02:01:57,648
הסתכלתי וראיתי
הדלת לביתו של יאסר נפתחת.

1116
02:01:57,811 --> 02:02:01,907
"אלוהים," חשבתי. "מה הבחור
עושה כאן בשעה זו?"

1117
02:02:02,232 --> 02:02:06,908
ומה היה יותר מוזר,
היה לו מכחול בידו.

1118
02:02:06,986 --> 02:02:09,159
והוא צייר
התריסים באותה שעה.

1119
02:02:09,239 --> 02:02:11,742
בכל מקרה, הלכתי הביתה וחזרתי
בינתיים.

1120
02:02:11,908 --> 02:02:15,708
כשחזרתי, המקום היה סגור
והציור נותר חצי גמור.

1121
02:02:16,246 --> 02:02:17,748
גוֹרָל.

1122
02:02:18,498 --> 02:02:20,626
ובכן, אתה מכיר את איש התה, ריזה?

1123
02:02:20,917 --> 02:02:23,761
הוא נשבע שראה את יאסר בקיריקלה
רק אתמול בערב.

1124
02:02:23,878 --> 02:02:25,676
אין מצב. החרא שוב משקר.

1125
02:02:25,797 --> 02:02:27,265
אתמול בערב?

1126
02:02:27,382 --> 02:02:29,476
קדימה! הבחור מת לפני ימים.

1127
02:02:30,468 --> 02:02:33,893
מה אני יודע? ריזה אומר שהוא
קרא, אבל הוא לא שמע.

1128
02:02:33,972 --> 02:02:37,101
<i>הוא הלך בעולם משלו.</i>

1129
02:03:31,863 --> 02:03:35,242
כנס, דוקטור. מה קורה?
בוקר, חמיט.

1130
02:03:35,408 --> 02:03:36,534
-בוקר.
- מה שלומך?

1131
02:03:36,618 --> 02:03:41,465
- בסדר, תודה. שתה תה.
- לא, תודה. בדיוק עברתי.

1132
02:03:41,623 --> 02:03:43,671
מה אתה מכין לנו לארוחת צהריים?

1133
02:03:43,791 --> 02:03:47,841
שעועית ירוקה, מרק וסלט.

1134
02:03:52,884 --> 02:03:55,558
- אמרת שעועית?
כן, שעועית.

1135
02:03:57,305 --> 02:04:00,434
- יש בו בשר?
- לא, בלי בשר.

1136
02:04:04,812 --> 02:04:06,359
מה הוא זומם?

1137
02:04:08,983 --> 02:04:12,658
הוא היה רעב אז נתתי לו ארוחת בוקר.
- כל הכבוד לך.

1138
02:05:05,456 --> 02:05:06,673
שלום?

1139
02:05:13,840 --> 02:05:15,308
בסדר, אבידין.

1140
02:05:15,800 --> 02:05:17,017
טוֹב.

1141
02:05:27,854 --> 02:05:32,951
חדר הנתיחה יהיה מוכן
תוך חמש או עשר דקות.

1142
02:05:33,985 --> 02:05:36,454
הם יתקשרו אלינו.
- בסדר.

1143
02:06:17,904 --> 02:06:19,030
מה קורה, אדוני התובע?

1144
02:06:21,699 --> 02:06:24,828
ובכן, דוקטור. אתה איזה בחור.

1145
02:06:25,787 --> 02:06:27,414
מה זה אומר?

1146
02:06:27,497 --> 02:06:31,092
הגעתי לגיל הזה ומעולם לא נפגשתי
anyone as skeptical as you.

1147
02:06:31,584 --> 02:06:34,554
- מה קרה?
- כלום.

1148
02:06:39,383 --> 02:06:42,136
זה רק הכביד עלי קצת.

1149
02:06:42,678 --> 02:06:44,146
מַה?

1150
02:06:45,139 --> 02:06:48,609
עסק הסמים הזה.
זכור, דיברת על סמים מסוימים

1151
02:06:48,893 --> 02:06:51,988
יכולת לגרום להתקף לב
אם נלקח במינונים גבוהים'?

1152
02:06:52,105 --> 02:06:54,858
כן, יש תרופות כאלה. מַדוּעַ?

1153
02:06:55,441 --> 02:06:58,035
מה שאני לא מבין זה.

1154
02:06:59,320 --> 02:07:05,043
למה האישה פתאום
לקחת את התרופות ללא סיבה טובה?

1155
02:07:05,409 --> 02:07:09,084
אולי הייתה בעיה אישית
היא לא יכלה להתמודד.

1156
02:07:10,206 --> 02:07:14,256
היא רצתה להתאבד ולהינצל.
איך אני יודע?

1157
02:07:14,377 --> 02:07:15,549
להרוג את עצמה?

1158
02:07:16,587 --> 02:07:19,591
מה פתאום נותן לך את הרעיון הזה?

1159
02:07:20,550 --> 02:07:23,895
- כלום, אני...
אתה כל כך מוזר, אתה יודע.

1160
02:07:25,555 --> 02:07:27,557
אני רק מנחש.

1161
02:07:34,063 --> 02:07:38,409
אם האישה הייתה כל כך מוטרדת,
זה לא יופיע?

1162
02:07:38,484 --> 02:07:40,077
כן, כמובן.

1163
02:07:40,611 --> 02:07:45,367
החברים שלה, בעלה
היה צריך להבין.

1164
02:07:49,579 --> 02:07:51,581
- האם הם היו ביחסים טובים?
- הא?

1165
02:07:51,664 --> 02:07:56,044
- הם הסתדרו טוב?
- בטח. טוב מאוד.

1166
02:07:58,921 --> 02:08:00,218
מַדוּעַ?

1167
02:08:03,509 --> 02:08:05,603
אני לא יודע, רק שואל.

1168
02:08:15,771 --> 02:08:19,651
נכון, היו להם כמה בעיות קלות.
אבל אני מתכוון,

1169
02:08:21,068 --> 02:08:24,368
- מהסוג שאתה מקבל בכל משפחה.
אני רואה.

1170
02:08:28,117 --> 02:08:29,915
רק...

1171
02:08:35,082 --> 02:08:38,882
יום אחד היא תפסה את בעלה
עם אישה אחרת.

1172
02:08:39,587 --> 02:08:42,466
הם לא עשו מזה כלום.
היא סלחה לו מיד.

1173
02:08:42,757 --> 02:08:47,263
אבל נשים לא סולחות בקלות
דבר כזה.

1174
02:08:48,262 --> 02:08:52,142
אבל היא עשתה זאת. היא באמת סלחה לו.

1175
02:08:53,142 --> 02:08:56,988
הם אפילו לא הזכירו את זה שוב.

1176
02:08:59,357 --> 02:09:01,735
טוב, הנה לך.

1177
02:09:01,817 --> 02:09:05,242
האישה החליטה
להתאבד מיד אז.

1178
02:09:05,738 --> 02:09:09,163
היא חיכתה עד לאחר הלידה
כדי לא לפגוע בתינוק.

1179
02:09:09,659 --> 02:09:11,081
לא, קדימה!

1180
02:09:13,079 --> 02:09:15,047
אני באמת לא חושב כך.

1181
02:09:17,750 --> 02:09:21,254
דבר אחד,
הבחור לא עשה שום דבר רע.

1182
02:09:22,129 --> 02:09:26,179
זה היה איזה דבר מגוחך
זה קרה כשהוא היה שיכור.

1183
02:09:26,259 --> 02:09:29,559
אין על מה לכתוב הביתה.
אתה אפילו לא יכול לקרוא לזה רמאות.

1184
02:09:29,804 --> 02:09:34,810
האישה בטח חשבה אותו דבר
כי היא סלחה לבחור מיד.

1185
02:09:35,851 --> 02:09:40,903
אף אחד לא מת סתם ככה.
אין דבר כזה ברפואה.

1186
02:09:43,025 --> 02:09:44,277
טוֹב.

1187
02:09:46,320 --> 02:09:50,871
איזה סוג של סמים אתה מדבר?
מהסוג שנמכר ללא מרשם?

1188
02:09:51,534 --> 02:09:54,879
- בטח. דיגוקסין, למשל.
- דיגוקסין?

1189
02:09:55,121 --> 02:09:58,921
זה סם לב.
מינונים גבוהים גורמים להתקף לב.

1190
02:10:01,585 --> 02:10:04,213
- יש גם אחרים.
לא, אני מכיר את דיגוקסין.

1191
02:10:04,714 --> 02:10:06,762
חמי לקח את זה.

1192
02:10:08,259 --> 02:10:12,184
- טבליות קטנות וצהובות?
כן. גם הם באים ככה.

1193
02:10:12,763 --> 02:10:14,231
דיגוקסין, הא?

1194
02:10:19,812 --> 02:10:20,859
שלום?

1195
02:10:22,565 --> 02:10:24,112
מה קורה, סקיר?

1196
02:10:26,986 --> 02:10:29,080
אנחנו צריכים לרדת?

1197
02:10:33,617 --> 02:10:35,836
אז נרד.

1198
02:10:36,037 --> 02:10:38,961
בסדר, אנחנו בדרך.

1199
02:10:41,584 --> 02:10:45,339
חדר הנתיחה מוכן.
אנחנו יכולים ללכת, אדוני התובע.

1200
02:10:55,389 --> 02:10:56,891
אדוני התובע?

1201
02:11:05,024 --> 02:11:06,947
שנלך, אדוני התובע?

1202
02:11:07,610 --> 02:11:10,079
בוא נלך, דוקטור.

1203
02:11:12,031 --> 02:11:14,580
- אחריך.
תראה, דוקטור.

1204
02:11:16,243 --> 02:11:21,340
האם אדם באמת יתאבד

1205
02:11:22,708 --> 02:11:27,259
להעניש מישהו אחר?
האם הם היו עושים את זה, דוקטור?

1206
02:11:28,381 --> 02:11:35,139
האם רוב ההתאבדויות לא נועדו
להעניש מישהו אחר, אדוני התובע?

1207
02:11:41,102 --> 02:11:43,196
כן, לא?

1208
02:11:43,270 --> 02:11:46,069
בראבו.

1209
02:11:48,275 --> 02:11:50,152
זה מה שחשבתי.

1210
02:11:53,322 --> 02:11:56,075
זהו, כמובן.

1211
02:12:00,871 --> 02:12:03,841
בוא נלך. למה אנחנו מחכים?

1212
02:12:20,683 --> 02:12:21,855
אשתי...

1213
02:12:27,857 --> 02:12:31,987
נשים יכולות לפעמים להיות
מאוד אכזרי, דוקטור. בֶּאֱמֶת.

1214
02:12:32,695 --> 02:12:34,038
מְאוֹד.

1215
02:13:57,196 --> 02:13:58,948
שלום, חבר'ה.

1216
02:14:00,199 --> 02:14:02,122
- כולנו מסודרים?
כן, אדוני התובע.

1217
02:14:02,409 --> 02:14:03,581
טוֹב.

1218
02:14:08,958 --> 02:14:13,054
- מי יזהה את הגופה?
אשתו בחוץ, מר התובע.

1219
02:14:13,295 --> 02:14:17,266
בסדר, תתקשר אליה.
בואו נתחיל מיד.

1220
02:14:22,096 --> 02:14:24,269
גברת טופרק, בדרך זו. כנסו.

1221
02:14:26,183 --> 02:14:29,403
- מה שלומך, סקיר?
- בסדר, תודה, אדוני התובע.

1222
02:14:29,645 --> 02:14:32,444
- הנה, כאן בפנים.
- מה קרה עם רואה החשבון?

1223
02:14:32,523 --> 02:14:36,494
דיברתי איתו, אדוני התובע.
אבל זה לא מועיל.

1224
02:14:36,902 --> 02:14:38,495
רואה החשבון לא מועיל.

1225
02:14:38,612 --> 02:14:40,364
מה שלא יהיה. זה יסתדר.

1226
02:14:40,573 --> 02:14:43,998
- כי הכלים האלה...
אני מבין, בסדר.

1227
02:14:44,952 --> 02:14:48,673
תעמוד לצד התובע, בבקשה.
כאן, גברת צעירה.

1228
02:14:58,340 --> 02:15:00,843
האם אתה Gülnaz Toprak?

1229
02:15:02,136 --> 02:15:03,353
בסדר-

1230
02:15:05,055 --> 02:15:06,648
משוך את הסדין למטה, סאקיר.

1231
02:15:13,981 --> 02:15:15,858
זה בעלך?

1232
02:15:21,363 --> 02:15:22,410
הא?

1233
02:15:27,036 --> 02:15:28,538
גברת טופרק?

1234
02:15:30,372 --> 02:15:33,000
זה בעלך?

1235
02:15:37,588 --> 02:15:41,013
אני שואלת אם זה בעלך.

1236
02:15:43,052 --> 02:15:44,144
כֵּן.

1237
02:15:46,889 --> 02:15:48,232
אתה בטוח?

1238
02:15:51,435 --> 02:15:52,561
בסדר-

1239
02:15:56,231 --> 02:15:58,404
תכסה אותו, סאקיר.

1240
02:16:02,154 --> 02:16:05,579
עכשיו, איפה היינו? בְּסֵדֶר.

1241
02:16:06,408 --> 02:16:11,505
ואז אשתו Gülnaz Toprak
התקבל לראות את הגופה.

1242
02:16:12,373 --> 02:16:14,592
היא הושבעה כדין.

1243
02:16:16,543 --> 02:16:18,921
- Are you typing this, Abidin?
כן, אדוני התובע.

1244
02:16:19,254 --> 02:16:23,600
הראו לה את הגופה
וביקש לזהות אותו.

1245
02:16:25,427 --> 02:16:29,352
והיא ענתה,
"הגוף שהראית לי

1246
02:16:30,057 --> 02:16:33,687
"שייך לבעלי, יאסר טופרק.

1247
02:16:37,272 --> 02:16:39,570
"שם אמו היה האטיס,

1248
02:16:41,276 --> 02:16:44,655
"שם אביו רוסטם."

1249
02:16:46,407 --> 02:16:49,286
"הוא נולד ב-1979.

1250
02:16:51,662 --> 02:16:56,759
"כן, הלכתי לתובע
<i>מכיוון</i> שהוא לא היה בבית כבר יומיים."

1251
02:16:57,501 --> 02:17:00,004
- נכון, גברת צעירה?
כן.

1252
02:17:02,131 --> 02:17:04,759
"אני לא יודע איך הוא מת.

1253
02:17:06,468 --> 02:17:09,472
"בכך זיהיתי את הגופה."

1254
02:17:10,222 --> 02:17:12,691
יש לך את זה, אבידין?
כן, אדוני התובע.

1255
02:17:13,183 --> 02:17:16,687
אבל תן לי לראות מה כתבת.

1256
02:17:17,688 --> 02:17:21,738
- הדבר האחרון היה "זיהה את הגופה".
- לא! אתה לא מקליד את זה שם.

1257
02:17:22,067 --> 02:17:25,071
כמה פעמים סיפרתי לך'?
הקלד למעלה, השאר רווח למטה.

1258
02:17:25,154 --> 02:17:28,454
- אני אעשה את זה שוב. התאריך.
- קדימה, הקלד את התאריך.

1259
02:17:30,200 --> 02:17:33,704
אבל תראה, זה יותר מדי עכשיו. מחק את זה.

1260
02:17:34,538 --> 02:17:37,212
- גם כאן?
- כן, גם שם.

1261
02:17:37,291 --> 02:17:40,386
אז יש מקום
לדוח הנתיחה של הרופא.

1262
02:17:44,173 --> 02:17:49,054
- תחתוך גם את זה. כן, שם.
אני אדביק את זה כאן.

1263
02:17:49,553 --> 02:17:54,480
טוֹב. תראה, עכשיו הכל הוזז למטה.

1264
02:17:54,725 --> 02:17:59,105
לא, תעביר אותם למעלה.
שמות אביו ואמו.

1265
02:17:59,188 --> 02:18:01,532
בסדר, אני מעלה אותם למעלה.

1266
02:18:07,529 --> 02:18:11,204
- אוקיי, עכשיו תתחיל להקליד כאן.
בסדר, אדוני התובע.

1267
02:18:14,745 --> 02:18:16,497
כֵּן.

1268
02:18:16,705 --> 02:18:18,423
איפה היינו?

1269
02:18:19,374 --> 02:18:20,546
כֵּן.

1270
02:18:21,627 --> 02:18:26,804
בסדר, גברת צעירה. סיימת.
אתה יכול ללכת. תנחומי אליך.

1271
02:18:29,218 --> 02:18:32,688
גברת טופרק, רק חכי
קצת במסדרון.

1272
02:18:48,570 --> 02:18:52,416
מר התובע, היה לו שעון,
טבעת וכדומה עליו.

1273
02:18:52,574 --> 02:18:56,795
- האם עלי למסור אותם מיד?
כן. תחילה שים אותם במעטפה.

1274
02:18:57,496 --> 02:19:01,251
ובגדיו <i>גם</i>?
כלומר, אחרי שהורדתם אותם.

1275
02:19:01,708 --> 02:19:05,588
כֵּן. ברגע שהם יוצאים,
לשים אותם בשקית ולמסור אותם.

1276
02:19:05,754 --> 02:19:09,099
הם קרועים ומוכתמים בדם.
בגלל זה אני שואל.

1277
02:19:09,383 --> 02:19:11,852
זה בסדר.

1278
02:19:58,599 --> 02:20:01,398
כן, אנחנו יכולים להמשיך, אדוני התובע.

1279
02:20:18,368 --> 02:20:20,416
- הא?
- אני מוכן.

1280
02:20:20,495 --> 02:20:22,497
- חזרת?
כן.

1281
02:20:34,593 --> 02:20:37,847
כן, בסדר, אז. עכשיו בואו...

1282
02:20:42,392 --> 02:20:44,736
בואו נעבור לרופא.

1283
02:20:45,729 --> 02:20:48,608
הרופא התקבל לראות את הגופה.

1284
02:20:50,692 --> 02:20:52,865
הוא הושבע כדין.

1285
02:20:55,238 --> 02:20:57,741
הראו לו את הגופה.

1286
02:21:01,536 --> 02:21:03,914
הוא נשאל את סיבת המוות.

1287
02:21:07,334 --> 02:21:09,928
הוא ענה: "בגלל סיבת המוות

1288
02:21:11,171 --> 02:21:14,721
"לא ניתן להקים
במסגרת הראיות,

1289
02:21:15,467 --> 02:21:18,311
"יש קריאה לנתיחה קונבנציונלית".

1290
02:21:18,387 --> 02:21:20,139
בְּהֶחלֵט.

1291
02:21:39,574 --> 02:21:41,372
כֵּן.

1292
02:21:43,286 --> 02:21:45,380
כן, דוקטור.

1293
02:21:46,748 --> 02:21:48,750
זהו.

1294
02:21:50,210 --> 02:21:52,212
הכדור במגרש שלך.

1295
02:21:53,964 --> 02:21:55,682
אני בחופש.

1296
02:22:00,637 --> 02:22:04,767
שלח לי עותק של הדו"ח.
בסדר, אדוני התובע.

1297
02:22:06,476 --> 02:22:09,320
- קח את זה בקלות, אז.
תודה, אדוני התובע.

1298
02:22:21,700 --> 02:22:23,623
שיהיה לך יום טוב, אדוני התובע.

1299
02:22:38,300 --> 02:22:40,803
בואו נתחיל, נכון?

1300
02:22:41,887 --> 02:22:43,685
- מוכן, אבידין?
כן, ד"ר צמאל.

1301
02:22:43,805 --> 02:22:46,649
סקיר, אתה? נתחיל?
בטח, דוקטור.

1302
02:22:46,725 --> 02:22:48,898
בוא נתחיל, אבל...
- מה?

1303
02:22:50,604 --> 02:22:53,699
ובכן, אמרתי לתובע.
שמעת. אבל הוא לא יקשיב.

1304
02:22:53,774 --> 02:22:57,244
- תקשיב למה?
יש לנו ציוד כל כך עלוב, דוקטור.

1305
02:22:57,944 --> 02:23:01,494
איך אפשר לעשות נתיחה
עם הערכה הזו, למען השם?

1306
02:23:01,573 --> 02:23:03,996
מה הבעיה? אנחנו עושים את זה כל הזמן.

1307
02:23:04,117 --> 02:23:09,374
בטח, אבל... אתה בטח תגיד
אין אלטרנטיבה, אבל יש.

1308
02:23:09,456 --> 02:23:11,424
- מה זה?
תראה.

1309
02:23:12,125 --> 02:23:13,843
לפני כמה ימים נסענו לקיריקלה.

1310
02:23:13,919 --> 02:23:18,925
האגף החדש של בית החולים נפתח.
התובע לקח אותי איתי.

1311
02:23:19,007 --> 02:23:23,012
החבר'ה בנו חדר מתים,
חדר מתים מדהים באמת.

1312
02:23:23,512 --> 02:23:26,686
ואני מכיר את הרופא הראשי שם,
אין לו שמץ של מושג.

1313
02:23:26,765 --> 02:23:30,144
אבל זה לא עצר אותם
מהשגת ציוד מהשורה הראשונה.

1314
02:23:30,227 --> 02:23:34,482
אני מדבר על מכשירי נתיחה
שמתאימים לידך.

1315
02:23:34,564 --> 02:23:37,613
- לא אלה?
קדימה, אל תיתן לי את זה.

1316
02:23:37,692 --> 02:23:40,195
עכשיו, גם הערכה שלנו לא רעה, אבל...

1317
02:23:40,654 --> 02:23:44,625
למשל, הם קיבלו
גרסה חשמלית של המסור הזה.

1318
02:23:45,033 --> 02:23:48,333
המסור חשמלי, אבל גם נטען.

1319
02:23:48,411 --> 02:23:53,383
שעתיים בטעינה והשתמש בו
24 בחוץ בטבע, איפה שתרצו.

1320
02:23:53,917 --> 02:23:59,344
אני אומר לתובע בוא נביא את הערכה
והוא שולח אותי לרואה החשבון.

1321
02:23:59,881 --> 02:24:05,809
בסדר, דבר עם רואה החשבון, אבל הוא כן
טמבל אמיתי. הוא חסר מושג לחלוטין.

1322
02:24:05,887 --> 02:24:11,610
כל מה שהוא מודאג ממנו זה
חצאית רודפת בבית המשפט.

1323
02:24:11,685 --> 02:24:14,985
- והוא אפילו לא יכול לקום!
- סקיר!

1324
02:24:15,063 --> 02:24:19,534
- כן?
- תוריד את הסדין הזה ובואו נתחיל.

1325
02:24:20,902 --> 02:24:22,370
אני שחוק. אני צריך שינה.

1326
02:24:22,445 --> 02:24:28,452
אוקיי, אבל אני מתכוון, רציתי לשתף
הצרות שלי איתך, דוקטור. כי...

1327
02:24:28,535 --> 02:24:31,835
- אבידין! האם אתה מוכן?
כן, ד"ר צמאל.

1328
02:24:34,583 --> 02:24:36,005
האם לחתוך אותו?

1329
02:24:36,543 --> 02:24:38,420
בטח, כמובן.

1330
02:24:41,131 --> 02:24:44,260
עכשיו נתחיל עם
דו"ח בדיקת הגוף.

1331
02:24:45,260 --> 02:24:48,264
ואז נעבור ל
דוח הנתיחה המקובל. בְּסֵדֶר?

1332
02:24:48,346 --> 02:24:50,019
בסדר, ד"ר צמאל.

1333
02:24:51,266 --> 02:24:53,268
אז תתחיל להקליד.

1334
02:24:55,187 --> 02:24:59,033
בדיקה חיצונית של הגוף
לאחר מכן החלה.

1335
02:24:59,941 --> 02:25:06,574
הגופה הייתה לבושה בחולצה
של כתום, צהוב ואפור,

1336
02:25:09,284 --> 02:25:11,207
גופיה לבנה,

1337
02:25:11,578 --> 02:25:17,301
ומכנסי עבודה כבדים בצבע כחול כהה.

1338
02:25:17,709 --> 02:25:19,803
האם עלי לחתוך, דוקטור?
- קדימה.

1339
02:25:20,503 --> 02:25:24,724
חגורת עור שחורה
נצפה במותניים.

1340
02:25:27,260 --> 02:25:28,728
קדימה, סקיר.

1341
02:25:34,517 --> 02:25:36,815
המכנסיים הוסרו.

1342
02:25:41,107 --> 02:25:45,408
הגופה נקבעה
לא ללבוש תחתונים.

1343
02:25:46,238 --> 02:25:50,084
הילד הזקן הסתובב מוכן לפעולה!

1344
02:25:55,330 --> 02:25:57,674
- הגוף נמדד 180 ס"מ...
- סליחה, סליחה!

1345
02:25:57,749 --> 02:26:00,189
היה לו גידול זקן של שלושה-ארבעה ימים...
- סלח לי, ד"ר צמאל!

1346
02:26:00,210 --> 02:26:02,429
- שפם...
ד"ר צמאל, סלח לי!

1347
02:26:02,504 --> 02:26:05,303
- מה?
אני צריך לתת את הבגדים...

1348
02:26:05,799 --> 02:26:09,554
גברת טופרק נמצאת במסדרון.
האם אני צריך לתת לה את הבגדים עכשיו?

1349
02:26:15,433 --> 02:26:17,060
תמשיך, אז.

1350
02:26:17,352 --> 02:26:19,696
תן לה אותם בשקית.
- בסדר.

1351
02:26:20,021 --> 02:26:22,365
תביא לי תיק.

1352
02:26:24,734 --> 02:26:27,408
אל תסתובב. פתח אותו.

1353
02:26:30,490 --> 02:26:32,492
תפוס את הנעליים.

1354
02:26:33,243 --> 02:26:36,588
תן לי גם את זה בפינה.
- הנה.

1355
02:26:36,663 --> 02:26:39,837
עכשיו תזוז. תעשה את עצמך שימושי.

1356
02:27:09,571 --> 02:27:12,415
המוח הקטן והמוח הקטן
הוסרו.

1357
02:27:12,991 --> 02:27:19,715
דימום תת-עכבישי נרחב,
המטומה אפידורלית וחבלה

1358
02:27:22,042 --> 02:27:27,674
זוהו על המוח
ומשטחים מוחיים.

1359
02:27:33,678 --> 02:27:36,898
בית החזה נפתח. פתח את זה, סאקיר.

1360
02:27:42,937 --> 02:27:45,190
תמשיך לרדת עד הסוף.

1361
02:27:48,276 --> 02:27:50,574
הרם את השסתום.

1362
02:27:57,952 --> 02:28:00,876
שסתום החזה הוסר.

1363
02:28:02,082 --> 02:28:06,588
לא נוזל חופשי ולא נוזל דימומי

1364
02:28:07,295 --> 02:28:09,673
זוהו בחלל החזה.

1365
02:28:11,508 --> 02:28:13,135
תוציא את הלב.

1366
02:28:14,803 --> 02:28:16,100
הלב הוסר.

1367
02:28:16,179 --> 02:28:18,728
- כל העניין, דוקטור?
כן.

1368
02:28:21,476 --> 02:28:24,650
מסתמי הלב נמצאו תקינים.

1369
02:28:26,147 --> 02:28:29,492
הריאות הוסרו.
תוציא אותם, סאקיר.

1370
02:28:50,422 --> 02:28:51,674
דוֹקטוֹר!

1371
02:28:53,925 --> 02:28:56,178
דוקטור, אתה יכול להסתכל על זה?

1372
02:29:02,183 --> 02:29:04,436
דוקטור, יש...

1373
02:29:05,979 --> 02:29:09,859
תראה, יש פה לכלוך בקנה הנשימה.

1374
02:29:12,152 --> 02:29:14,871
- גם בריאה הזו, בעצם.
תחזיק מעמד.

1375
02:29:19,200 --> 02:29:22,170
- דוקטור, לכלוך בריאות...
- אוקיי, רק תחזיק מעמד.

1376
02:29:26,541 --> 02:29:30,387
דוקטור, אתה לא מניח
קברו אותו בחיים?

1377
02:29:38,887 --> 02:29:42,517
אמרתי, אתה לא חושב
הם קברו את הבחור בחיים?

1378
02:29:42,599 --> 02:29:45,978
לא, זה לא משהו כזה, אבל...

1379
02:30:03,745 --> 02:30:07,090
כן, ד"ר צמאל. מה אנחנו אומרים כאן?

1380
02:30:11,961 --> 02:30:13,804
בוא נגיד את זה.

1381
02:30:16,799 --> 02:30:18,767
לא התגלו חריגות

1382
02:30:18,843 --> 02:30:23,690
בקנה הנשימה, הוושט
או רקמה רכה של הצוואר.

1383
02:30:28,436 --> 02:30:30,939
לאחר מכן נפתחה הבטן.

1384
02:30:31,606 --> 02:30:33,449
פתח את זה, סאקיר.

1385
02:31:00,301 --> 02:31:01,928
קדימה!

1386
02:31:19,654 --> 02:31:23,659
דוקטור, למה שלא תצעד קצת אחורה
או שתקבל דברים עליך.